酒幹倘賣無是什麼意思：有空酒瓶賣嗎，一句閩南語

2024-06-01 01:08:09 3

一曲《酒幹倘賣無》，曾感動無數人，它是1983年電影《搭錯車》的主題曲，配合電影內容聽，真的讓看者無一不落淚！雖然歌曲很出名，但很多人不知道「酒幹倘賣無」這五個字的意思，其實它是一句閩南語，意思是「有空酒瓶賣嗎？」。

一、酒幹倘賣無是什麼意思

「酒幹倘賣無」是一句閩南語，意思是「有空酒瓶賣嗎？」，它出自1983年電影《搭錯車》，電影講述了一個退伍老兵啞叔與棄嬰的故事，故事中棄嬰長大後就跟著啞叔收瓶子，啞叔騎車，棄嬰就喊「酒幹倘賣無」。歌曲《酒幹倘賣無》則是電影《搭錯車》的主題曲，這是一首80年代從臺灣傳遍華夏大地的歌曲，在全國各地區廣為傳唱。

二、酒幹倘賣無原唱故事

《酒幹倘賣無》原唱是蘇芮，歌詞配合電影《搭錯車》，曾感動無數人！而作為一首廣為流傳的歌曲，它有著一個悲傷又感染的故事：

在中國的某一個地方，有一個跛腳的老人靠收集空酒瓶養活自己，他是一個聾啞人，一直過著孤苦無依的生活。一天，老人在街上撿到一個棄嬰，他欣喜異常，認為是上天賜給他的禮物，於是將被拋棄的女嬰帶回家，用收空酒瓶賺的錢，買來廉價的奶粉，養活了小女孩。老人聾啞，小女孩的童年就在那堆積如山的空酒瓶屋中成長。

長大了一點後，有著天生好嗓子的小女孩就成了聾啞老人的傳話機，在每一個清晨，老人推著車子，女孩大聲地喊著：「酒幹倘賣無、酒幹倘賣無」，平凡的生活，為老人的生命注入了一道光。再後來，小女孩長大，也戀愛了，愛上了一個年輕的作詞家。作詞家很窮，但他很愛她，也很善良，他對老人也很好，每次來都會幫老人運酒瓶，和老人比劃著說話。

因為女孩天生嗓子好，男孩就帶她走進了藝術天地，使她成為了一個歌手，並為她寫了很多歌。後來，女孩成名了，生活發生了巨大變化，房子、車子，周圍追求的人，讓她人也變了，雖然還愛男孩，但也因各種原因分手，從此還遠離了老人和那個瓶子屋，老人想念女人，可是還沒有進演唱會的大門就被轟了出來.....

再後來女孩也煩了，丟給老人一大筆錢，讓他不要再打擾她。但老人擦乾了含淚的眼睛，沒有手下錢，只是走時留下了女孩一直愛吃的一小袋松子！不久後，老人因思念女孩終於病倒了，男孩只好央求女孩，希望她能回家看看老人，女孩沒有聽他的！最後，男孩為女孩寫下了最後一首歌，寫完歌詞後也離開了人世間。

演唱會上，女孩打開男孩寫的歌：多麼熟悉的聲音，陪我多少年風和雨，從來不需要想起，永遠也不會忘記……什麼時候你再回到我身旁，讓我再和你一起唱，酒幹倘賣無，酒幹倘賣無……。往事一一再現，堆積如山的空酒瓶，聾啞的父親為了給她買一包松子累暈在酷暑的街頭……女孩哭了，她終於良心發現，愧疚，傷心，不安！

女孩反覆學著這首歌，最後登臺的時候，她通知樂隊加唱最後一首歌《酒幹倘賣無》。女孩忘情地唱著，臺下人都流下了眼淚，唱完，女孩講述了自己的身世，然後不顧一切跑回父親旁邊，當老人看到女兒時，一行老淚緩緩流下，老人什麼也說不出口，只是微笑地看著女兒，慢慢地閉上了眼睛，女孩撕心裂肺地哭喊著，泣不成聲......