聖鬥士星矢OL、功夫熊貓異曲同工

2025-04-03 20:33:24

　   近日，歐美主流華文媒體《中美郵報》《環球華報》《新導報》等接連刊載文章報導中國網遊發展態勢，稱網遊已經成為中國文化傳播新載體。其中，特別提及完美世界開發的新網遊《聖鬥士星矢online》，盛讚《聖鬥士星矢online》「將國外文化引進，加以中國式改造再輸出與《功夫熊貓》有異曲同工之妙。」

　　文章稱「美國文化產業的收入每年已經可以達到數千億美元，經濟總量約佔美國國民生產總值的10%，並能夠提供了1700多萬個就業崗位，誕生出《功夫熊貓》、《阿凡達》甚至《復仇者聯盟》等作品，將好萊塢文化傳播至全球各個角落。」而完美世界等企業在跨界融合、全球優質智慧財產權引進再輸出、帶動周邊產業發展等方面的成功經驗，呈現許多新現象。其中《聖鬥士星矢online》的開發，通過購買國外知名IP的方式，「將國外文化引進，加以中國式改造再輸出與《功夫熊貓》有異曲同工之妙。」

　　文章對中國網遊產業近幾年在文化出口方面的成績給予了相當肯定，並援引相關數據稱「中國網遊產業在海外市場實際銷售收入3.6億美元，比2010年增長了56.5%，並藉助遊戲為載體將中國文化傳播到美、英、法、德、意等上百個國家與地區。」對於中國網遊企業在走出去過程中的模式創新也進行了分析評價，文章中以中國海外出口最大的企業「完美世界」為例，指出其「海外出口，已經從簡單地將遊戲版權賣給海外代理商，發展到在北美、日本等遊戲強國建立子公司，再到整合《聖鬥士星矢》、《無冬之夜》等國際知名大作的版權，自行開發產品的海外3.0模式。享譽全球的日本動漫《聖鬥士星矢》，網遊作品《聖鬥士星矢online》由中國企業「完美世界」開發，在日本引起很大反響。而在歐美口碑極好的《無冬之夜》，網遊作品《無冬之夜OL》也由同一家中國企業研發，在北美也引起極大的關注。《誅仙》、《完美世界》等中國優秀作品在海外100多個國家受到玩家歡迎。」

　　對於《聖鬥士星矢OL》的獨特開發模式，上述多家歐美媒體還援引完美世界互動娛樂總裁竺琦的觀點進行分析，認為海外3.0模式的跨界融合模式「不是簡單地將漫畫原著的人物移植到遊戲中，協同表達作品的核心精神，向受眾傳遞正向的文化價值，才是真正的跨界融合」。

　　文章最後認為， 「藉助世界的形象，傳播中國的文化，打造真正中國人製造的世界級文化精品」已經成為全行業追求的目標，在海外出口佔中國遊戲產業出口總額近40%的完美世界帶動下，海外已成產業發展新的增長點，智慧財產權已成中國遊戲企業核心競爭力，並由此產生了更深遠的影響。