經典鄉村方言展播（鄉村記憶臨港方言）

2023-04-20 21:48:41 1

臨港方言

布持六子 意思是碎布條,做衣服剩下的無用的下腳料。寫作「鋪遲綹（liǔ）子」。元曲《殺狗勸夫》第二折:「將一領破布衫擺（bǎi）做了鋪遲。」也可以寫作「鋪持」,「鋪尺」。

還還過來 有兩個意思。意思一：動植物(包括人)瀕臨死亡而又恢復良好。如:「我養的小鱉差點叫曬死了,這兩天又緩還過來了。」意思二：反應過來。如:「想了半天,我這才緩還過來。」寫作「緩還過來」。

噓乎 意思是誇大其詞的訴說或叫喊,寫作「噓喚」。比如:「不就這麼點事,你噓乎什麼!」陳忠實《白鹿原》寫道:「鹿子霖噓喚著:親蛋蛋你把大的肋條兒蹲斷了!」

扎古 泛指修理,治理,製做,治療，有「扎姑」、「扎顧」等多種寫法。一般認為「扎固」最為合理。既然修理,必使之牢固。董均倫《覓漢和少掌柜》:「覓漢們聽了很生氣,三個商議怎麼扎固他。」

反登意思是鬧騰、掙扎、反抗，寫作「反騰」。臨港方言中多為強勢者對弱勢者所言,多帶有威脅性質。比如說:「老子誰也不怕,還反登了你!」《中國民間故事選·春旺和九仙姑》:「哼!這回可反騰不了啦吧!」

巴棍子 指木棒,木棍的統稱。《兒女英雄傳》第七回：「我今兒怎麼碰見你們姐兒們，都是這麼硬巴棍子似的呢!」嘎吱窩 指腋下這一部位。寫作「胳胝窩」或「胳肢窩」。杜鵬程《保衛延安》第三章：「衛剛把書往胳肢窩下一夾，站起身來就準備走。」

纏麼泛指打攪,糾纏,過度依賴，寫作「纏磨」。比如年輕母親看孩子不耐煩會說:「這個小死孩兒怎麼那麼能纏麼人嘛!」《紅樓夢》第77回寫道:「這麼大的女孩兒,自己作的,還不知道?把姑娘都帶的不好了,你還敢緊著纏磨他!」

來源∶臨港區門戶網站

編輯∶崔榮超

臨沂臨港綜合頻道｜記錄行進中的臨沂臨港

微信ID：lylgtv

▼