北京話大全100句(品讀北京話所帶來的文字意韻魅力)
2023-04-21 13:29:49
文:悠然閱讀
滿族文學與文化研究家、老舍研究家關紀新先生曾評價老舍先生說:(老舍)將北京話的內在美感通盤地準確地把握住,再最大限度地釋放出來。這樣的超凡之功,才成了中國現代作家中運用北京大白話寫作當之無愧的「第一人」。
老舍先生是「京味兒」作家的代表。曾被短暫地認為是老舍先生第一部作品的京味短篇小說《小鈴兒》,可以說是老舍先生早期的「京味兒」代表作(後經查證,1921年老舍先生以筆名舍予發表在《海外新聲》上的白話小小說《她的失敗》是迄今為止發現的老舍的最早的一篇作品,全文僅有700字)。
在《小鈴兒》這部作品中,濃濃的北京風情體現在人物對話上。
「在哪兒呢?大舅!大舅!你怎麼老不來啦?」小鈴兒緊緊的往屋裡跑。
「你倒是聽完了!你大舅等你半天,等的不耐煩,就走啦;一半天還來呢!」
他母親一邊笑一邊說。「真是!今天怎麼竟是這樣的事!跟大舅說說李鴻章的事也好哇!」
「喲!你又跟人家拌嘴啦?誰?跟李鴻章?」
「娘啊!你要上學,可真不行,李鴻章早死啦!」從書包裡拿出畫片,給他母親看,「這不是他;不是跟日本講和的奸細嗎!」
這是一篇極短的小文,有興趣的朋友可以找來讀一讀。
有人說,說北京話多帶兒化音就對了。其實不然。
在讀金受申先生的《北京語語彙》之前,我對北京話也是知之甚少的。除了胡同口遇到大爺大媽時問一聲:大爺(媽),您吃兒了嗎?或者晚飯後散步時遇到街坊打聲招呼說:您出來溜彎兒啊。地道的北京話可以說是幾乎並不了解。
嚴格來說,北京話是官話的一個分支,主要分布於北京市、河北省承德市、廊坊市、涿州市、內蒙古赤峰市、通遼市的扎魯特旗、奈曼旗、霍林郭勒市、開魯縣、遼寧省朝陽市、葫蘆島市建昌縣、阜新市部分地區。
您瞧,光看這些地區名,再結合著地圖看一看,就能知道,北京話並不僅僅局限在北京城,而是廣泛地分布在全國範圍內。
具體到方言片分區,還分為京師片、懷承片、朝峰片、石克片四片,這裡就不再一一贅述了。
應該這樣說,北京話並不局限於四九城,而是多地區廣泛使用的官話的統稱。另外,屬於北京官話區的河北省承德市灤平縣是全國普通話標準音採集地。
金受申先生說:北京話裡,常常有本字不念本讀音的,甚或一個字的幾個讀音都有意義,各有不同的用法,在人們口頭上經常說著,但是卻沒有適當的漢字可以把它寫出來。
這一點在《北京話語彙》一書中有非常全面的體現。
比如說:包餘兒(bāo yuánr)。
這是一個非常常見的語彙。意思是在購買物品時,見所剩的貨物不多,打算全部買下來。在這裡,餘不念本字音讀(yu),而念北京口語音讀(yuan),讀作「包圓兒」。餘發「圓」的音,可以說這裡是獨一處。
再比如說:哏。
「哏」字在書中有三種發音。讀gén,哏裡哏氣,是說一個人行動有意思;讀gěn,是形容可以生吃的蔬菜吃起來不鬆脆;讀gèn,哏氣,是說食物有怪氣味。
而平日裡我們最常聽到的發音是哏gén,最常聽到的語彙是逗哏。
《北京話語彙》是一本讀來非常有趣的書,全書按照拼音進行排序列示,有一些是平日裡常聽人說到的,還有一些是聞所未聞的。讀這本書可以深刻體會到北京話將漢字排列組合的巧妙,更能享受到品讀北京話所帶來的文字意韻魅力。
,