秘魯人的姓名（日裔秘魯人的名字）

2023-04-21 02:42:08 1

前幾天看到寫秘魯前總統藤森的一篇文章，裡面有一張圖是這樣的：

圖片中，阿爾韋託·藤森的的名字被寫成：Alberto Fujimori Fujimori

這是一個典型的西班牙語姓名格式：名（nombre） 兩個姓（apellidos），一個父姓、一個母姓。

但有意思的是，可能受由於日本夫婦同氏的原則，藤森的父姓和母姓都被標記成了Fujimori。這樣的人還挺多的，比如足球運動員Ernesto Seikō Arakaki Arakaki，經濟學家César Ichikawa Ichikawa等。

也有資料說藤森的全名是Alberto Kenya Fujimori Inomoto（阿爾韋託·謙也·藤森·井本），Inomoto是藤森母親的舊姓。

藤森家族成員的名字都是這種形式，但是名字的數量和次序不太一樣。

藤森和前妻蘇珊娜·樋口，都是「西班牙語名 日語名 父姓 母姓」，比如Alberto Kenya Fujimori Inomoto（阿爾韋託·謙也·藤森·井本），Susana Shizuko Higuchi Miyagawa（蘇珊娜·靜子·樋口·宮川）

藤森的四個孩子則是「日語名 西班牙語名 父姓 母姓」，比如：

Keiko Sofía Fujimori Higuchi（惠子·索菲亞·藤森·樋口）

Kenji Gerardo Fujimori Higuchi（健二·赫拉爾多·藤森·樋口）

另外兩個孩子是叫Hiro Alberto（浩·阿爾韋託） 、Sachi Marcela（幸·瑪爾塞拉）

而藤森的弟弟只用西班牙語名，全名是Santiago Fujimori Inomoto(Fujimori）

藤森家屬於日裔和日裔通婚的類型，除此之外日裔秘魯人也有和當地人通婚的情況，因此母姓也變成了西班牙語，另外也有不保留日語名字的。

比如政治家Rafael Gustavo Yamashiro Oré（拉法埃爾·古斯塔沃·山城·奧雷），父親是日裔人Kenzo Yamashiro Kamimoto（健三·山城·神本），母親是當地人Victoria Oré de Romaña（維多利亞·奧雷·德·羅馬尼亞）

作家José Watanabe Varas（何塞·渡邊·巴拉斯），父親Harumi Watanabe Kawano是日裔人，母親Paula Varas Soto是有原住民血統的當地人。

藝術家Tilsa Tsuchiya Castillo（蒂爾薩·土屋·卡斯蒂略），父親Yoshigoro Tsuchiya是日裔人，母親Maria Luisa Castillo雖然有一個西班牙名字，但其實是中國移民的後代。

也有人母親是日裔人，因此母姓是日語姓的，比如足球運動員José Pereda Maruyama（何塞·佩雷達·丸山），司法部長Víctor Óscar Shiyin García Toma等。

最後說個趣事，看有資料說， 2006年藤森和日本女企業家片岡都美結婚，現在隨了妻子的姓氏，改叫「片岡 謙也」（Kenya Takaoka）了。