離別詩句及譯文（人間第一耽離別）

2023-05-17 19:29:29 3

人的一生中難免有許許多多的聚散離別，有無數次的機緣錯落。時光匆匆，情緣幾許，我們遺失了太多的美好。人間第一耽離別，離別有時痛徹心扉，讓人回味一生；離別有時相互鼓勵，讓人前行，只為更好的明天！

別詩二首·其一

南北朝-範雲

洛陽城東西，長作經時別。

昔去雪如花，今來花似雪。

用分別時雪花飛舞的悽涼和重逢時百花盛開的溫暖做對照，抒發重逢的快樂。

江夏別宋之悌

唐-李白

楚水清若空，遙將碧海通。

人分千裡外，興在一杯中。

谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。

平生不下淚，於此泣無窮。

首聯點明地點，說眼前江水與碧海相通，暗示宋之悌的貶所；頷聯點題，寫人在千裡之外，而情義卻在眼前杯酒之中；頸聯上句點出了送別時晴朗的天氣，下句寫晚風中的猿嘯聲；尾聯表現對友人的深摯感情。前三聯寫得豪逸灑脫，最後卻已悲愴沉鬱作結。全詩大開大合，跳躍跌宕，情調悲切，深切地表達了作者對宋之悌以垂暮之年遠謫交趾的同情。

南浦別

唐-白居易

南浦悽悽別，西風嫋嫋秋。

一看腸一斷，好去莫回頭。

這首送別小詩，清淡如水，款款地流瀉出依依惜別的深情。詩人精心刻畫了送別過程中最傳情的細節，其中的描寫又似乎「人人心中所有」，如離人惜別的眼神，送別者親切又悲涼的話語，一般人都有親身體會，因而能牽動讀者的心弦，產生強烈的共鳴，給人深刻難忘的印象。

板橋曉別

唐-李商隱

回望高城落曉河，長亭窗戶壓微波。

水仙欲上鯉魚去，一夜芙蓉紅淚多。

詩歌運用了豐富的想像力描寫了情人離別時候的情景，整首詩歌充滿了奇幻絢麗的色彩和新奇浪漫的情調，這種寫法實在是寫言別的一種新境界。

別董大

唐-高適

千裡黃雲白日曛，北風吹雁雪紛紛。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

此去你不要擔心遇不到知己，天下哪個不知道你董庭蘭啊！話說得多麼響亮，多麼有力，於慰藉中充滿著信心和力量，激勵朋友抖擻精神去奮鬥、去拼搏。於慰藉之中充滿信心和力量。因為是知音，說話才樸質而豪爽。又因其淪落，才以希望為慰藉。

淮上與友人別

唐-鄭谷

揚子江頭楊柳春，楊花愁殺渡江人。

數聲風笛離亭晚，君向瀟湘我向秦。

這首詩通過江頭春色、楊花柳絲、離亭宴餞、風笛暮靄等一系列物象情景對離情進行反覆渲染，使臨歧握別的黯然傷魂，各向天涯的無限愁緒，南北異途的深長思念，乃至漫長旅程中的無邊寂寞得到充分地表達。

古怨別

唐-孟郊

颯颯秋風生，愁人怨離別。

含情兩相向，欲語氣先咽。

心曲千萬端，悲來卻難說。

別後唯所思，天涯共明月。

全詩八句，四十字，細膩地描繪了一對情侶難分難捨、令人感動的情狀。

別滁

宋-歐陽修

花光濃爛柳輕明，酌酒花前送我行。

我亦且如常日醉，莫教弦管作離聲。

歐陽修胸襟曠達，雖處逆境之中，仍能處處自得其樂。這首詩與一般敘寫離愁別緒之作所渲染的悽惻之情，有明顯的不同，它落筆輕快自然，平易流暢。

江神子·恨別

宋-蘇軾

天涯流落思無窮！既相逢，卻匆匆。

攜手佳人，和淚折殘紅。

為問東風餘幾許？春縱在，與誰同！

隋堤三月水溶溶。背歸鴻，去吳中。

回首彭城，清泗與淮通。

欲寄相思千點淚，流不到，楚江東。

此詞寫別恨，採用了化虛為實的藝術手法。作者由分別之地彭城，想到去湖州途中沿泗入淮，向吳中新任所的曲折水路；又由別時之「和淚」，想到別後的「寄淚」。這樣，離愁別緒更顯深沉、哀婉。結句「流不到，楚江東」，別淚千點因春水溶溶而愈見浩蕩，猶如一聲綿長的浩嘆，久遠地迴響在讀者的心頭。

蝶戀花·別範南伯

宋-楊炎正

離恨做成春夜雨。

添得春江，劃地東流去。

弱柳繫船都不住。為君愁絕聽鳴櫓。

君到南徐芳草渡。

想得尋春，依舊當年路。

後夜獨憐回首處。亂山遮隔無重數。

這首詞描繪春景，抒寫離情。上片寫惜別。春江水滿，離愁千萬。弱柳繫船，留君不住。因而聞櫓聲更增添離愁，而「為君愁絕」中一個「絕」字，更是飽含著無限深情。下片設想別後情景，「君到」三句寫朋友要去的目的地。結尾「後夜」兩句是懸想別後友人思己，回望之時，已是有無數亂山遮隔。全詞抒寫離愁別緒，細膩委婉，工巧別致。