懷集上方話方言研究（趣說懷慶方言之一百六十五）

2023-05-01 09:13:19 1

「捏古董」

古董，《現代漢語詞典》解釋為：1、古代流傳下來的器物，可供了解古代文化參考。2、比喻過時的東西或頑固守舊的人。

而懷慶方言裡的「捏古董」，其意思就是為了省錢而購買廉價貨或劣質貨，通俗地講，就是撿便宜。

捏古董 圖片選自網絡

如：有時該花的錢還是要花的，買工具要買質量好的。一分價錢一分貨，光「捏古董」是會耽誤工程的。

再如：俗話說，便宜沒好貨，好貨不便宜。你上次買的那件廉價衣服，沒穿幾天就爛了，有時「捏古董」是會吃大虧的。

懷慶方言裡為何把為省錢而購買廉價貨的撿便宜行為稱為「捏古董」呢？因為在日常生活中，真正了解古董的人少之又少，在一般人的認知裡，古董就是過時的東西，就是不值錢的東西。但雖已過時，可還湊合能用。不過，凡是經常「捏古董」的，大都是在囊中羞澀的窘況下不得已而為之的。