俄羅斯歌曲往日時光俄語版（俄羅斯民歌往日時光Those）

2023-05-01 19:36:46

每日一曲

《往日時光》這首帶有吉普賽和俄羅斯風格的歌曲原本是俄羅斯民歌，鮑裡斯·福明(Boris Fomin)作曲，詩人康斯坦丁·波德列夫斯基（KonstantinPodrevskii）作詞，是1925年推出的俄語歌曲Дорогойдлинною《路漫漫》（音譯：Dorogoi dlinnoyu) ，現在被俄羅斯境內吉普塞人視為他們的民歌。

《Those were thedays》是1968年由基尼·拉斯金（Gene Raskin）為《路漫漫》填上了英文歌詞名，並建議甲殼蟲樂隊保羅·麥卡特尼（Paul McCartney）等成員和年輕漂亮女歌手馬麗·霍普金（Mary Hopkin），在著名的「蘋果」工作室為這首抒情歌曲錄音。

這首《路漫漫》改編成英文版的《Thosewere the days》在1968年推出後，當年就登上了歐美流行榜第二、第一的位置，停留在榜上長達10周之久。此後該歌曲在世界各地廣為傳播，馬麗·霍普金也成為一流歌星。

今天推介的這首《往日時光》 （Those Were The Days），是安德烈·裡約《2015年荷蘭馬斯垂克福萊特霍夫廣場音樂會》上的現場演出，樂隊、歌者和觀眾同在歡慶氣氛中互動，場面十分熱烈。

託尼非常喜歡這首歌曲，可是因為語言不懂，無法確定這首歌是否是俄羅斯版的《路漫漫》，還是拉斯金版的《Those were the days》。熟悉的朋友請給予指點。