君子生非異也善假於物也翻譯（君子生非異也善假於物也）

2023-05-19 16:56:44

君子生非異也善假於物也翻譯? 要解決這個矛盾，就要充分發揮各地各部門特別是綜合調研部門的作用，充分調動社會各界的研究力量，充分運用現代化的信息手段，做到點面結合、上下結合、內外結合，多層次、多方位、多渠道地了解情況，使決策有更多的事實依據古語「君子生非異也，善假於物也」，講的就是這個道理，我來為大家科普一下關於君子生非異也善假於物也翻譯?以下內容希望對你有幫助!

君子生非異也善假於物也翻譯

要解決這個矛盾，就要充分發揮各地各部門特別是綜合調研部門的作用，充分調動社會各界的研究力量，充分運用現代化的信息手段，做到點面結合、上下結合、內外結合，多層次、多方位、多渠道地了解情況，使決策有更多的事實依據。古語「君子生非異也，善假於物也」，講的就是這個道理。

——摘自著作《幹在實處 走在前列——推進浙江新發展的思考與實踐》中《調研工作務求「深、實、細、準、效」》一文

【出處】

出自（戰國）荀子《勸學》，又名《勸學篇》。

原文：假輿馬者，非利足也，而致千裡；假舟楫者，非能水也，而絕江河。君子生非異也，善假於物也。

【釋義】

藉助車馬的人，並不是腳走得快，卻可以達到千裡之外；藉助舟船的人，並不善於遊泳，卻可以橫渡江河。君子的資質秉性跟一般人沒什麼不同，只是善於藉助外力罷了。

【啟悟】

重視調查研究，是我們黨在革命、建設、改革各個歷史時期做好領導工作的重要傳家寶，是一切從實際出發，從實踐中來、到實踐中去的基礎性工作。沒有調查，就沒有發言權，更沒有決策權。

「君子生非異也，善假於物也」，決策部署不是坐在辦公室裡想出來的，是真正撲下身子聽實話，察實情，深入開展調查研究做出來的。廣大黨員幹部尤其是領導幹部只有切實把調查研究作為提升領導水平的基本功、破解發展難題的主抓手，切實提升看問題的眼力、謀事情的腦力、察民情的聽力、走基層的腳力，廣泛聽取各方面意見和建議，點面結合、上下結合、內外結合，多層次、多方位、多渠道地了解情況，凝聚各方智慧和力量，才能做出符合實際、揭示規律的理論思考，提出切實可行、有效管用的決策部署，使黨的十九大精神更好地落地生根、開花結果。