garbage 是什麼意思英語（garbage是垃圾那麼garbage）

2023-05-19 15:10:18 2

「熟詞偏義」是英語中常見的情況，看似每個單詞都認識，連在一起就不知道是什麼意思。比如garbage 是"垃圾"，man是「男人」，那麼garbage man是什麼意思？

1、garbage man是什麼意思？

千萬別直譯成「垃圾的男人」，這並不是罵人的話。

正確翻譯：garbage man=清潔工

英文釋義：a person whose job is to remove waste from outside houses, etc.

把街上的垃圾收進垃圾車是清潔工每天的工作，所以garbage collector 也是垃圾清潔工的意思。garbage man 這個單詞在美國很常見，但在英式英語裡，垃圾清潔工的慣用表達是 dustman. 在英國，我們也可以用 binman 和 refuse collector 表達清潔工。但 binman 不夠正式，很少用於書面。

例句：

Pikachu works as a garbage man in the university and he often goes to work early.

皮卡丘在這所大學裡當清潔工，而且他經常很早上班。

垃圾清潔工常見說法

①garbage man

②garbage collector

③refuse collector

④dustman

⑤binman

2、常見職業的英文

pilot 飛行員

secretary [ˈsekrəteri] 秘書

firefighter [ˈfaɪərfaɪtər] 消防員

policeman 警察

judge 法官

journalist 記者

interpreter[ɪnˈtɜːrprətər] 口譯

editor 編輯

announcer 廣播員

agent /broker 經紀人

cartoonist [kɑːrˈtuːnɪst] 漫畫家

composer [kəmˈpoʊzər] 作曲家

programmer [ˈproʊɡræmər] 程式設計師

chemist 化學家; 藥劑師

baker 麵包師

barber 理髮師

butcher [ˈbʊtʃər] 屠夫

doorkeeper 看門人

carpenter 木匠; 木工

babysitter 臨時保姆

soldier 士兵

salesman [ˈseɪlzmən] 推銷員; 售貨員

shop assistant 店員

guide 導遊

magician [məˈdʒɪʃn] 魔術師

3、「扔垃圾」用英語怎麼說？

throw 是「扔」的意思，但「扔垃圾」真的不是 throw rubbish.throw 有扔東西的含義，但多指扔擲，是距離較遠力氣較大的扔東西，比如扔毛巾、扔石子和扔球。我們扔垃圾時都會走近垃圾桶，慢慢扔進去，所以丟垃圾用 throw rubbish 不夠準確。

家裡人讓你扔垃圾，就是讓你把垃圾帶出門，所以我們要說：

①倒垃圾；扔垃圾=take out the trash/rubbish/garbage

②丟進垃圾桶=put it in the trash can

例句：

Pikachu, remember to take out the trash when you go out.

皮卡丘，出門的時候記得把垃圾扔了。

4、常見垃圾種類

household food waste 溼垃圾

residual [rɪˈzɪdʒuəl] waste幹垃圾

recyclable waste 可回收物

hazardous [ˈhæzərdəs]waste 有害垃圾

---分割線---

如果你想加入有外國人、大學生的社群（英語角），關注公眾號「豎起耳朵聽」關注後即可加入，英語角裡會美音、倫敦腔、印度腔的小夥伴都有。