寒食韓翃的閱讀答案（六年級下冊寒食作者韓翃）

2023-04-24 02:43:16

章臺柳

韓翃

章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？

縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。

楊柳枝

柳氏

楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。

一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。

"柳"在古詩詞當中除了表現春天美景外，還有很多特別的意象，事實上，"柳"是古典詩詞中最常見的意象，甚至沒有之一。

特別難得的是，韓翃的《章臺柳》和柳氏的《楊柳枝》，把古往今來文人們附加在柳樹上面的想像、寄托在柳樹上的情思，都有不同程度的反映。

"章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？"長安城裡的柳樹啊，你往日的美麗，今天是否依然還在？

秦代有個章臺殿，發展到漢朝，長安城的章臺下發展成一條繁華的長街，兩邊種滿了柳樹，名為章臺街。就像《寒食》裡的"漢宮"指唐朝的皇宮一樣，《章臺柳》裡的"章臺"也是指唐朝的都城長安。唐朝人真的特別喜歡用漢朝的人事物來說唐朝的人事物。

那麼，韓翃是在關心經歷了戰火的長安城裡的柳樹嗎？當然不是。因為柳氏姓"柳"，韓翃把記憶中美貌的柳姑娘比喻成了輕柔、曼妙的楊柳。

柳枝輕柔搖曳，經常用來比喻女子的曼妙、美麗。"楊柳腰""柳葉眉"也是經常在詩詞中被使用的。

所以，"章臺柳，章臺柳"，是諧音雙關，指滯留在長安城的美麗的柳姑娘。

接著，韓翃的問題也是一語雙關，明面上是在問，當年的你，今天是否依然美麗、曼妙？實際上是在試探，你今天是否依然在等我？

柳姑娘的和詩《楊柳枝》也是以楊柳作為自比。"楊柳枝，芳菲節"，我也有過楊柳青青、姿態曼妙的芳菲時節，我也有過和你在一起的快樂、幸福的春天。

《揭開採薇中的密碼，怎麼考我都不怕》分析了楊柳表達離別、傷別的意象。

柳姑娘回答韓翃拋過來的兩個問題："可恨年年贈離別"，這不就是我們分離的寫照嗎？柳，增一分春色，多一分傷別，這就是它的命運，它的意象。

戰亂中天各一方的韓翃和柳姑娘，就是借著這"柳"這個意象，在互訴思念之情啊！一個說："我想念昔日美麗的你。"一個說："我回憶著當年我們的幸福時光。"

柔弱的柳氏隻身在淪陷的長安，實在有太多的不確定性。

韓翃的心非常不踏實："縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。"即使長長的柳條還像以前那樣搖曳婀娜，即使你還和昔日一樣美麗，也應該已經被別人攀折了吧？

柳樹越是美麗的時候，越是柳枝曼妙、柳條依依的時候，越是躲不過被人攀折的命運呀！

被攀折的柳枝隨著離人漂泊在外，春風還惹得柳絮亂舞，不知落向何處，不免讓人產生漂泊流浪、無處安頓、身世沉浮的聯想。

《世說新語》裡有一句話："蒲柳之姿，望秋而落；松柏之志，經冬彌茂。"春天抽芽的欣喜美，夏季蒼翠的蔥翠美，禁不住一葉落而知秋，讓人傷春悲秋、惆悵無奈。

韓翃問"往日青青今在否"，柳氏答"一葉隨風忽報秋"，就算你回來，柳葉早已凋落在秋風中，美好的我已被耽誤。"縱使君來豈堪折"，我還在等你，可是盛顏不再，看到我衰老憔悴的樣子，你也不會再攀折了吧！

時間流逝，韶華不再，豈止是女子容顏易老，古往今來，逝者如斯。所以"柳"還承載了古人的時間和生命意識。

現在，你知道為什麼古人會那麼鍾愛"柳"這個意象了吧？

"楊柳"簡直就是一個小太陽，以"柳"的特點為中心，可以發展出好多好多畫面、情感、思想。"楊柳"簡直就是一個百搭神器，活躍在不同時代各種風格的作品中。

1 柳條隨風搖曳的美好樣子，就是一個美麗的女子。

芙蓉如面柳如眉。（長恨歌，白居易）千般嫋娜，萬般旖旎，似垂柳晚風前。（牡丹亭，湯顯祖）

2 柳樹春芽秋落，一歲一榮，一歲一枯，容顏易老，時光易逝。

白居易坐在馬上，看著前面這顆枝幹半枯的大柳樹，垂暮之年對半朽之樹，不禁動容："半朽臨風樹，多情立馬人。開元一株柳，長慶二年春。"

3 柳音"留"，狀依依，從來離別需道柳，有柳即見傷別離。

王維寫楊柳道上分別的人們，"青青楊柳陌，陌上別離人"。青青河畔，楊柳陌上，依依惜別。白描描出的地點和人物，因"楊柳"二字，離別之境、之情，自然而現。

4 離別之後即懷遠、思念，此情無計可消除。

某個春夜，客居在外的李白聽到遠處傳來《折楊柳》悠揚的笛聲，不禁感慨，誰又能不生出懷念故鄉的愁情呢？"此夜曲中聞折柳，何人不起故園情。"

5 離別之後即遠遊，漂泊他鄉，身世沉浮。柳絮不知歸落何處，身不由己，無處安頓。

文天祥感嘆國家危在旦夕，無力得就像狂風中的柳絮，不能自主，發出了"山河破碎風飄絮，身世浮沉雨打萍"的悲嘆。