日本人的姓氏你知道幾個(不是上山就是下海)
2023-04-20 03:05:35
不知大家是否還記得幾年前的一個日本運動員——我孫子智美。
乍一看,按照中文意思來理解的話,這名字顯得十分滑稽。那麼日本姓氏為何這樣奇怪呢?對比們常見的山本、渡邊、加藤等這樣又如何呢?
比起我國的百家姓,用「萬家姓」來形容日本都不為過。日本姓氏很多,多達10萬之巨,是世界上姓氏最多的國家之一。
然而日本「全民皆姓」的歷史卻並不長。在幕府時代,武士才有「苗字帶刀」的特權,所謂 「苗字」就是擁有姓名權,日語 「苗字」翻譯過來就是「姓」;而「帶刀」即日本武士「佩戴雙刀」的特權(浪人只能配一把長刀)。
其次是1869年以後各大名「奉還版籍」,將土地、人口管理一律交歸明治政府,歸天皇所有。但明治新政府在徵稅管理統計時發現,許多日本人無名無姓,管理起來很麻煩。為了方便戶籍管理和激勵國民,明治政府便於1870年決定,普通老百姓可以擁有姓氏權,可以給自己取姓。
當時的日本民眾可能已經習慣了無名無姓的生活,對政府的這個決策也不怎麼在意,以至響應號召的人並不多。對此,明治政府不得不在1875年再次下令,要求「凡國民必須有姓氏」,沒有的就現想現起,否則受罰。這樣一來普通老百姓才急急忙忙開始取姓。
要知道那時候的老百姓都是不讀書識字的,就隨便取一個,或是找個有文化的來幫忙想一下,如和尚、戶籍人員等。
上至日月星辰,下至花鳥魚蟲,從職業到住所、從湖海到山野。於是就有了犬養、鬼頭、御手洗等這樣的「奇奇怪怪」的姓了。其實有些所謂的「奇怪」也是從我們的角度看來,比如文章開頭的那個姓氏「我孫子」在日語裡面也沒什麼歧貶。甚至一些看似不好聽的姓名還有一些深層的含義在裡面。
在中國古代,尤其是少數民族,也有這樣的情況,比如「努爾哈赤」,在滿文裡的意思是野豬皮,其實想表達的是像野豬一樣勇猛。
,