古文鑿壁借光及其翻譯（匡衡鑿壁借光文言文翻譯）

2023-04-18 05:29:43 3

原文:匡衡勤學而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發書映光而讀之。

譯文:匡衡很勤學，但沒有蠟燭，鄰居有蠟燭卻照不到他的房間。匡衡於是就在牆上打了一個洞用來引進燭光，用書映著光來讀書。

原文:邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。

譯文:當地有一大戶人家叫文不識，家裡十分富有，書又很多，匡衡就給他家作僱工，辛苦勞動而不要求報酬。

原文:主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之。」

譯文:主人感到奇怪，就問匡衡，匡衡回答說：「希望可以讀遍主人的書。

原文:主人感嘆，資給以書，遂成大學。

譯文:主人感嘆，就把書借給他，匡衡終於成了大學問家。

匡衡鑿壁借光

書讀百遍，其義自見」，當遇到不理解、不明白的文言文時，不妨先不看問題，靜下心來多讀幾遍文章，或許從中能找到解題靈感。