邊緣edging什麼意思（英語習語edge是邊緣的意思）

2023-04-18 07:23:48

vacation，意為「度假中」，等等。

同樣地，on edge 中的 on 也是用來表示狀態的，它可以意為「緊張不安；激動；煩躁」，類似於 nervous，例如：

She seemed a bit on edge the whole evening, which I put down to work stress.

整個晚上她似乎有點緊張，我把這歸因於工作壓力。

We were all on edge as we waited for the surgeon's report.

在等待外科醫生的報告時，我們都很緊張。

類似的短語還有 on display，on time 或 on schedule 等，其中介詞 on 與所修飾的名詞之間沒有其他限定成分，因為一旦有了，那麼修飾的本質就會發生變化，也就是被修飾的成分已經被限定了，有可能是特指，例如：

Things have to happen on schedule in a theatrical performance.

在戲劇表演中，事情必須按時發生。

Chinese will be on the school schedule from next year.

從明年開始中文將排進學校的課程表。

又如 on hand 和 on the hand，很明顯 on the hand 是「在手上」的意思，那麼 on hand 呢？按照上面的分析，on hand 中的 on 不是用來表示位置的，因為它沒有交代清楚是誰的手與其他物體的關係。

以此類推，任何其他的介詞在修飾名詞時，如果是表示位置關係，那麼物體之間的關係是明確的，且介詞所修飾的名詞都是具體的名詞，換句話說就是介詞所修飾的名詞都是有其他限定成分（the，an/a，my，this 等等）修飾的，否則可能另有它意。

當介詞所修飾的名詞時抽象名詞時，如 above suspicion（無可置疑），那麼可以100% 肯定的是介詞不是表示位置關係的，又如 on sb's suggestion（在某人的提議下）。

關注外語行天下，後期會更精彩。