少小離家老大回搞笑名言（少小離家老大回）

2023-04-18 12:03:24

點擊上方「社會科學報」關注我們哦！

喝了舞陽水，句句不離「懟」，舞陽話中的「懟」字早已成為耳熟能詳的網絡神詞。「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛催」，作為伴隨我們長大的文化，方言有著家鄉的味道。在普通話成為主流的今天，方言不得不面臨「消失」的風險……

11月17日，在上海市第十三屆哲學社會科學優秀成果獎評選中，著名方言學家和語言學家許寶華先生獲得了學術貢獻獎，他把上海方言的研究提高到了一個新的高度。許寶華在接受採訪時講到，中國人，尤其是佔全國總人口94%的漢族人都應該會說通用語言——普通話，同時也會說自己出生地的地域方言。普通話是漢族共同語，方言則是共同語的地域變體，二者都是最基本、最重要的文化載體，所以應該提倡雙語（雙言）制。

方言在消失

據統計，我國有130餘種語言，是一個名副其實的多語言國家，漢語作為使用最多的語言，又有普通話和方言之分。《中國語言地圖》把漢語方言分為10區，即官話區、粵語區、吳語區、客語區、閩語區、湘語區、贛語區、晉語區、徽語區、平話區。各方言區內部也可進一步細分。

漢語方言十區分布

遠在春秋戰國時期，方言之間的分歧就已經相當明顯。《禮記》記載「五方之民，言語不通」。試想，如果儒家一口吳語、法家一口湘語，如何唇槍舌戰？為促進交流，春秋戰國時期的各諸侯國曾以「雅言」為通用語言。從先秦的雅言、兩漢的通語、宋明的官話、清末的國語再到如今的普通話，方言不斷發展的同時，通用語言的規範也持續進行。

幾千年來，漢語的方言有分化有統一，古代社會方言不可能完全走向統一，有不少地方方言的差異還是很嚴重的，以至於彼此不能交際。解放以來，方言特點消磨得越來越快，這是漢語發展的大趨勢。但是，我們如果能採取必要的保護措施，方言消磨的速度會變慢，方言傳承問題也就能較好地解決。

普通話與方言的發展歷程

受地理阻隔、人口遷徙等因素影響，各方言間差異眾多。即便是同一方言，其內部差異也大於一些歐洲的不同語言。以「我愛你」為例，同一意義在不同地區有著截然不同的表達。

不同方言中的「我愛你」

全球每14天，就有一種語言消亡。至於我國眾多的方言，也有小部分因無人使用，而處於遺忘與消失的邊緣，雙語制不失為保護方言的一種有效方法。

語言有兩大基本功能：交際功能與思維功能。中國長期封建社會所造成的方言現象，一直到開國初期仍然非常嚴重，各地大部分人都不會說普通話，嚴重阻礙文化教育的普及與國民經濟發展。於是，語言的交際功能成為當時的焦點。中央政府針對漢字的認寫困難，方言分歧嚴重，提出了簡化漢字、推廣普通話、制定並推行《漢語拼音方案》三項文字改革任務。

對牛彈琴

半個多世紀以來，文字改革成績斐然，對於漢語與漢字規範，對於推動文化教育進步，對於促進國民經濟發展，功不可沒。基於以往成績，有人會認為，普通話的推廣導致方言的消亡，語言高度統一，將促進文化教育更快發展。

語言除了交際功能，還有思維功能。人們重視信息資源，不應以犧牲語言思維功能所負載的文化資源為代價。儘管人們對於沃爾夫一薩丕爾假說看法不一，但是語言是人類主要的思維工具，這是共識。由類人猿到人的進化過程，語言與思維共生共演。不同的語言自然會影響到不同人群的思維方式、審美方式。人們正是通過這些方式創造了千差萬別、絢爛多彩的文化。這些文化形式與語言形式相互依存。

方言中的「提溜」

唐詩譯成白話詩，儘管內容盡善盡美，但韻味幾乎無存。讀過莎士比亞詩歌就會知道，閱讀最好的中譯本，也無法從中領略原詩的美感。語言的旋律，更是直接影響到各地民歌，曲藝、戲曲的形成。莫說蘇州評彈、越劇、粵劇，改用普通話演唱，會失去原味，單是京劇中的韻白改成京白，也遜色不少。可見，文化的多元在很大程度上依賴於語言的多元。各地方言一旦消失，這些藝術瑰寶遲早都會枯萎。

說普通話不代表文明

觀念的變革需要一個過程，多年來「推普」這一政策背景導致的思維慣性蒙蔽了人們的慧眼，使得一些人對方言加以排斥，甚至歧視。