深夜食堂黃磊人又帥眼神又撩人（韓國也翻拍過深夜食堂）

2023-04-18 05:49:55 1

韓版《深夜食堂》評分6.8......

黃磊主演的中國版《深夜食堂》口碑撲街，豆瓣評分史上最低2.3；而韓國其實早在2015年就翻拍過了，評分6.8分...

雖然韓版評分也不高，可人家好歹也合格了。這次蜜達君不拿中版的跟原版《深夜食堂》比，先跟改編的韓國版比一比...

韓國有泡菜，而中國有老壇酸菜？

當初韓版《深夜食堂》"聲勢最浩大"的吐槽是：你們只有泡菜可以吃嗎？韓版裡一集裡泡菜出現無數次，泡菜餃子，泡菜餅，泡菜炒飯，連吃個排骨都要裹著泡菜...

可是泡菜是韓國的特色，更是韓國人們每日餐桌上的飲食，泡菜在夜宵界的霸主地位可是名正言順的！

到了中國，首播上線的夜宵居然是：酸菜！泡麵？

網友滿心期待的小面、疙瘩湯、火鍋、麻辣燙、炒河粉、雞蛋灌餅、烤魚、涼皮肉夾饃！全tm換成老壇酸菜了！

儘管韓國的菜都充斥著泡菜可是人家至少每餐都是認真做出來的，相比之下中版30元5根的紅腸就顯得太沒有誠意了...

中國只會抄抄抄，韓國至少還有些別的...

改編劇的情節相似是必然的，只是人設和場景完全一模一樣，放在中國真的太格格不入了...

原版中冷酷霸氣中有一絲溫情的黑老大龍哥，在這裡的這身裝扮只能讓人聯想到天橋底下拉二胡的賣藝人「阿炳」...

經典的茶泡飯三姐妹也上場了，變身穿著浮誇的泡麵三姐妹，還是統一酸菜味兒的泡麵...

而三姐妹在韓國，就變成了炸雞啤酒三姐妹 煎餃三姐妹 ...在劇集裡三姐妹會吃不同的美食，而且都跟劇情息息相關...

韓版還編入了很多新的故事，比如第五集中登場的純情漫畫家由美，曾是一名苗條而美麗的芭蕾舞表演者，受傷離開舞臺後備受肥胖折磨...

她每天都來深夜食堂，妄圖一天吃一頓飯來減肥，然而每次都經不住誘惑開始吃吃吃，後來想通了不再折磨自己...

是不是像極了現在正在想減肥的我們？雖然是不足起眼的小故事，可是這樣的發生在市井的小故事才是《深夜食堂》該有的基調啊...

韓老闆老愛笑，中老闆愛八卦？

原著設定的老闆形象是飽經滄桑的外表下波濤洶湧，總是坐在角落抽著煙聽你講故事，然後把你的秘密都爛在他的肚子裡...

而韓版裡的老闆老咧著嘴笑個不停，總是一個人默默做菜，給食客品嘗的時候也只會微笑著用真誠的眼神默默地看著...

而黃小廚一登場就不一樣了，像是社區居委會裡老實巴交的大爺...

也可能是因為黃小廚善解人意的人設太深入人心，似乎這一秒分享給他的八卦，下一秒全世界都知道了....

中國請來了大半個娛樂圈，韓國就一個愛豆...

中國版的《深夜食堂》請來的嘉賓簡直數都數不過來，有陳意涵、劉昊然這樣的人氣擔當，也有海青、趙又廷這樣的演技咖，大半個娛樂圈不算誇張吧...

反觀韓國，沒幾個認識的。男主角金承佑算是演技掛的，演員表裡人氣最高的算是Winner前成員南太鉉了吧...

可是看完吳昕那令人誇張的演技，發現數量多也並沒有什麼好處...

中國版的導演曾說，老闆的背景和臉上的刀疤不能改，可單單是遵循形式一樣能怎樣？韓國版好歹也走點心，在原版上創新了，可只把形式拿過來的中國版讓人不得不吐槽...

就憑這點，人家及格是應該的，2.3分我們也差不多得了...

,