微語轉載（徽語136-140散搭撒野）

2023-05-04 21:07:42

136、

散san搭da

大致意思：講話遠離話題，還講得一頭勁。

如：我們在講正經事，你散搭幹嘛？

類似詞：瞎搭，胡扯

137、

撒sā野ye

大致意思：無道理可講，任意妄為，放肆，耍賴。

如：這是我家，不是你撒野的地方。

類似詞：耍賴

138、

日nī子zí朝jiao

大致意思：平常的日子。

如：過日子朝就是柴米油鹽醬醋茶。

類似詞：日子

139、

日nī悖bei做zuó夜yē摸mō索suò

大致意思：諺語。白天不好好做事，晚上再來做。比喻那些好表現的人。

如：對你要求不高，上班時間好好做事就行，不要日不做夜摸索。

類似詞：磨洋工

140、

當donɡ著qiao不bei著qiao，火ho燒qiao烏wu麥mǎ箕jì

大致意思：該做什麼事的時候不做，不該做什麼事的時候卻做了，比喻當斷不當。

如：當著不著，火燒烏麥箕，事情都顧克（過去）嗯（這）許多時間嘞，還來煩，有意思唄？

類似詞：當斷不斷、當做不做

（徽州牆頭畫）

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&

徽文化被喻為漢文化的活化石，徽語就是漢語言的活化石。以徽語為載體的徽劇進京從而形成京劇，徽語與北京土語結合形成京腔，從而影響了普通話的形成。經考證，徽語和江浙滬吳語系有割不斷的聯繫。

徽語因歷史上各氏族從中原遷徙而來，各氏族帶來不同的語調，所以在徽州以姓氏群居而成的村落語調間有差異，而且隨著時間的衍襲，這些差異被地域所固化，成為語音語調繁雜緣源。本公共號後面將以歙縣南鄉一帶土語為主，向各位朋友介紹一些常用徽語，僅供參考。歡迎大家在文後留言討論，謝謝。

****喜歡的敬請關注****

【作者簡介】老灣，本名吳葉生，安徽省美術家協會會員、省攝影家協會會員、中國傳統美術非遺傳承人，黃山市草根書畫愛好者、攝影愛好者、黃山山村推介者，倡導「畫山村、攝山村、寫山村、宣傳山村」。