貓咪說自己喜歡你（想表達我喜歡貓）
2023-05-23 10:34:03 1
同事養了一隻小貓咪，上班的時候，總把新鮮拍攝的視頻放給我們看。
我們一群人都飽受沒有貓的痛苦，每次都對著視頻擦口水。
然後，總有人忍不住冒出了一句：「I love cat.」
聽到這種錯誤的表達，播哥馬上放下對貓的渴望，開始給同事講解。
編輯搜圖
請點擊輸入圖片描述
01. I love cats. 我喜歡貓
錯誤表達：I love cat.
因為，沒有單複數的cat，會被理解為「貓肉」。I like cat.=我愛吃貓肉。你愛吃貓肉，難道還不變態嗎？貓貓那麼可愛，怎麼可以吃貓貓。
名詞根據其可數性可分為可數名詞和不可數名詞。可數名詞是指能以數目來計算，可以分成個體的人或東西；因此它有複數形式，當它的複數形式在句子中作主語時，句子的謂語也應用複數形式。不可數名詞是指不能以數目來計算，不可以分成個體的概念、狀態、品質、感情或表示物質材料的東西；它一般沒有複數形式，只有單數形式，它的前面不能用不定冠詞a/an，若要表示它的個體意義時，一般要與一個名詞短語連用。cat是一個可數名詞，所以：
正確表達：I love cats
I love cats.（複數）我喜歡貓貓們。
如果你想說的是喜歡的某一隻「確切的」貓，正確的說法應該是：I love the cat.（單數）我喜歡這隻貓。如果想說自己是喜歡貓的人，則可以這麼說：I'm a cat person.我是個愛貓的人。
02. from pillar to post 四處奔走，到處碰壁
「From pillar to post」指為某事四處奔波，且這種奔波往往得不到回報，被認為是徒勞無功的行為，或四處奔走，到處碰壁。
● 例句 ●
You may be drove from pillar to post while dealing with such problem.
處理這種問題時，你可能會到處碰壁。
Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜歡這種生活，到處漂泊遊蕩。
03. cut-and-dried words 套話
據說，「cut and dried」(字面意：砍下和風乾)源於伐木業。長在林間的樹木若要成為商用木材，鋸下後必被風乾，同時，鋸下的木材必得合乎標準長寬。由此，這種 「standardized lumber that is cut and dried」(風乾後合乎標準的方材)常用來比喻某類言行從不標新立異、某種結果已在預料之中、某類影片成一種套路模式。
● 例句 ●
Most speakers are skillful in fencing with reporter's questions with cut-and-dried words.
大多數發言人擅用「套話」來搪塞記者提問。
04. Buddhist-style 佛系
佛系直接翻譯就是Buddhist-style。佛系的心態用英文大概可以解釋為：Whatever will be, will be...（該咋咋地）真是一種四大皆空的心境啊！
● 例句 ●
That guy takes it as it comes, he really has Buddhist-style.
他啥都不在意，真是個佛系青年啊。
05 cataholic 吸貓
在英語中，詞根"-aholic" 表示「對……成癮，嗜好……的」。（Liking sth very much and unable to stop doing or using it.） 例如購物狂：a shopaholic；a cataholic就是吸貓的人。
關注「播得英語」
再忙也要堅持學習
歡迎來文末留言打卡
留下你從文章中學到的新知識！
I Will Persist Until I Succeed！
,
