新四季網

古今字和通假字的區別舉例(古今字和通假字的異同)

2023-04-30 09:45:19 1

古今字和通假字的異同

古今字和通假字是兩個不同的概念,但它們既有區別又有聯繫。就好比父與子的關係一樣。

一、我們劃分它們應從歷史的角度觀察同一個字的發展變化狀況,古字和今字是先後出現的,系初造字和後造字的關係,屬於縱的方面,如「然——燃」,「縣——懸」。通假字和被通假字則是同一個時期出現的,而通假字則是研究同一時代漢字的通用情況屬於橫的方面,如「願伯具言臣之不敢倍德也」(《史記·項羽本紀》),「倍」通「背」,又如「巫嫗何久也?弟子趣之」(《史記·滑稽列傳》),「趣」通「促」。「倍」和「背」、「趣」和「促」是同時存在的字。

二、古今字在意義上一般是有聯繫的。如「布帛長短同,而賈相若」(《孟子·滕文公上》),其中「賈」是分化前的古字,後來表商人義的詞用原字形,表價格義的詞另造「價」字,「賈」和「價」就成了一對古今字,商人義的「賈」和價格義的「價」兩義密切相聯。又如「寒暑易節,始一反焉」中的「反」即為「返」,這一對古今字意義上的聯繫也很明顯,而通假字一般意義上沒有聯繫。如「蚤」和「早」、「倍」和「背」、「趣」和「促」等,意義上毫不相干。

三、古今之間有字形結構上的聯繫。一種是以古字作為聲符構成今字。如「禽』字的意義是指飛禽,又用它表示「擒獲」的意義。後來以「禽」為聲符加上義符「手」構成今字「擒」。又如「其」加上義符「竹」構成今字「箕」。大多數古今之間都表現為這種結構關係。如「昏——婚」、「要——腰」等等。

另一種是改換古字的義符創造新字。如「說」字既表示遊說,又表示喜悅的意思。後來把「說」的義符「言」換成義符「忄」,構成今字「悅」;又如「靡——赴」,義符「走」換成義符「言」構成今字「訃」。再如「錯——措」、「竟——境」等。但這種結構關係的古今字遠不如前一種多,通假字並不一定都具有字形結構上的聯繫。如「陽貨欲見孔子,孔子不見,歸孔子豚」(《論語·陽貨》),「歸」通「饋」。又如「八月剝棗,十月獲稻」(《詩經·捲風·七月》),「剝」通「撲」,這樣的例子是很多的。

四、劉又辛先生在《古漢語複輔音說質疑》一文裡從三個方面批評了高本漢、林語堂提出來的論證古有複輔音的證據。第一是「關於古今俗語的問題」,即從語言的歷史發展方面論述古無複輔音。如「角」字,劉又辛說:「『角』的上古聲母可能屬來母,到隋唐時期,才漸讀為見母;再到後來,來母的讀法就完全消失,只保存在字書和方言中了。對於這個『角』字,如果用複輔音說加以解釋,就很不容易通過。

一、古今字、異體字、通假字的區別

古今字、異體字、通假字、假借字為四種不同的文言現象,四者有著嚴肅的區別,初學者常常將之混為一談。但現實中前三者確有相似之處,而「假借字」往往和其他三種難以區分,所以對於不夠明確的情況,也往往用「通假字」統稱。

古今字

古代已有對應的字,後人又造新字來表達這個意思。如蘇東坡的《石鐘山記》中的「莫」,為「暮」之古字,因「莫」被用為否定副詞「不」「沒有誰」的意思,故又造「暮」字。

異體字

是指讀音、意義相同,但寫法不同的漢字。如「淚」和「涙」,「睹」和「覩」。

通假字

音同本字,借來一用。借來的字只能作為臨時工。如「蚤」與「早」;如「當」與「倘」。其特點是「因音通假」。因為古代的字很貧乏,所以用有限的字來表達意思。

,
同类文章
葬禮的夢想

葬禮的夢想

夢見葬禮,我得到了這個夢想,五個要素的五個要素,水火只好,主要名字在外面,職業生涯良好,一切都應該對待他人治療誠意,由於小,吉利的冬天夢想,秋天的夢是不吉利的
找到手機是什麼意思?

找到手機是什麼意思?

找到手機是什麼意思?五次選舉的五個要素是兩名士兵的跡象。與他溝通很好。這是非常財富,它擅長運作,職業是仙人的標誌。單身男人有這個夢想,主要生活可以有人幫忙
我不怎麼想?

我不怎麼想?

我做了什麼意味著看到米飯烹飪?我得到了這個夢想,五線的主要土壤,但是Tu Ke水是錢的跡象,職業生涯更加真誠。他真誠地誠實。這是豐富的,這是夏瑞的巨星
夢想你的意思是什麼?

夢想你的意思是什麼?

你是什​​麼意思夢想的夢想?夢想,主要木材的五個要素,水的跡象,主營業務,主營業務,案子應該抓住魅力,不能疏忽,春天夢想的吉利夢想夏天的夢想不幸。詢問學者夢想
拯救夢想

拯救夢想

拯救夢想什麼意思?你夢想著拯救人嗎?拯救人們的夢想有一個現實,也有夢想的主觀想像力,請參閱週宮官方網站拯救人民夢想的詳細解釋。夢想著敵人被拯救出來
2022愛方向和生日是在[質量個性]中

2022愛方向和生日是在[質量個性]中

[救生員]有人說,在出生88天之前,胎兒已經知道哪天的出生,如何有優質的個性,將走在什麼樣的愛情之旅,將與生活生活有什么生活。今天
夢想切割剪裁

夢想切割剪裁

夢想切割剪裁什麼意思?你夢想切你的手是好的嗎?夢想切割手工切割手有一個真正的影響和反應,也有夢想的主觀想像力。請參閱官方網站夢想的細節,以削減手
夢想著親人死了

夢想著親人死了

夢想著親人死了什麼意思?你夢想夢想你的親人死嗎?夢想有一個現實的影響和反應,還有夢想的主觀想像力,請參閱夢想世界夢想死亡的親屬的詳細解釋
夢想搶劫

夢想搶劫

夢想搶劫什麼意思?你夢想搶劫嗎?夢想著搶劫有一個現實的影響和反應,也有夢想的主觀想像力,請參閱週恭吉夢官方網站的詳細解釋。夢想搶劫
夢想缺乏缺乏紊亂

夢想缺乏缺乏紊亂

夢想缺乏缺乏紊亂什麼意思?你夢想缺乏異常藥物嗎?夢想缺乏現實世界的影響和現實,還有夢想的主觀想像,請看官方網站的夢想組織缺乏異常藥物。我覺得有些東西缺失了