王力宏英語和中文（王力宏英文簡訊中的）

2023-05-08 17:52:41

王力宏事件在網上掀起巨浪，網上甚至有人曬出他的手機簡訊。王力宏祖籍浙江，美國出生，他的英語自然沒問題。我們今天就介紹一下他英文簡訊中的詞語。

Gd nite sexy sweets xoxoXO

這是王力宏的一條手機簡訊，其中Gd nite=good night, sweets=sweetie, 我們的問題是，最後的xoxoxo是什麼意思？

exo首張專輯xoxo

請不要誤會，xoxoxo不是三瓶xo（它與洋酒沒有關係），這個詞的原型是xoxo，

Urban Dictionary：

O=Hug，X=Kiss

If you look at each letter like it was representing two people from a bird's eye view, the "O" represents the arms of those persons hugging each other while the "X" is evocative of two people kissing each other.

原來xoxo是親親抱抱的意思，因為在鳥瞰狀態下，O就像兩個人擁抱的樣子，X就像接吻的樣子，XOXO就是親吻 擁抱。而王力宏簡訊中的xoxoxo算是xoxo的加強版本。

洋酒的xo=extra old

您可能會問，那洋酒的XO是什麼意思，這個詞是「extra old」—表示其年份非常的老，從2016年開始，只有原酒在橡木桶中的陳年時間超過十年的幹邑才有資格標上XO的標籤。

xoxo的適用範圍很廣，除了情侶，也可以用在好友和家庭成員之間，我見過如下的信息

Nice to meet you

xoxo

lola.

有點像「親愛的」，「老鐵」，或者「親……」之類的意思。

千萬別和漢語語境中的ooxx搞混……

此外，特意提醒您，xoxo不要和漢語語境中的ooxx相混淆，xoxo表示親親抱抱，ooxx表示……（你懂的）。

今天介紹了俚語xoxo的用法，您學會了嗎？