每日一詩30句（每日一詩採菊東籬下）

2023-05-08 10:20:55 2

《飲酒·其五》

東晉 陶淵明

結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾？心遠地自偏。採菊東籬下，悠然見南山。山氣日夕佳，飛鳥相與還。此中有真意，欲辨已忘言。

背景：出生官宦世家的陶淵明，從小就有著濟世之志，二十多歲入朝為官的他，立志要為國家和百姓幹出一番實事，然而東晉末年，政治官場相當黑暗，有才且潔身自好的陶淵明，顯然與這官場格格不入，人到中年的他索性辭官，歸隱田園，過上了隱居生活。

譯文：這是一個悠閒的黃昏，陶淵明幾杯酒下肚，就開始飄飄然了。想到自己現在的生活，再看看那些官宦人家，為了點小名利，就和人交際應酬，門口那車來車往的喧囂不絕於耳，而詩人卻在這人家搭建了一座小房子，從來不需要煩神，去應酬這無所謂的寒暄。

你們問我為什麼能這樣任性灑脫？因為我的心早已經遠離了那煩亂叨擾的官場，只嚮往自由自在的田園生活。自然就會覺得我的住所是如此偏僻寧靜。

你看那東籬的菊花開得正好，詩人趁著一絲醉人的酒意信步而來，順手採上幾枝，忽然間抬頭一看，那遠處的南山就映入了眼帘。

太陽西沉，南山飄起了一層若有若無的霧氣，在夕陽的照耀下，顯得格外美麗，還有那成群結隊的鳥兒，正結伴向南山飛回，此時的詩人已經忘記了自己的存在，他仿佛變成了這山間的霧氣，正與夕陽共舞，又仿佛變成了這歸巢的鳥兒，在自由自在地翱翔。

陶淵明就融入了這靜謐的景色之中，不知道過了多久，只覺得這裡蘊含著人生的真意，想要去辨識卻又無法表達。

賞析：這首詩寫出了陶淵明歸隱後熱愛田園生活的真情，表達了詩人鄙視官場，不與世俗同流合汙的思想及卓爾不群的高潔人格。

,