英語中表示做某事很困難的表達（如果做某件事有困難）

2023-05-08 20:04:06 1

大家好！這裡是廣州八熙翻譯的小課堂～

好久都沒有更新了～因為最近比較忙，每天更新起來比較困難～想念大家！

說起困難，今年真的都挺難都，但是有時做事遇到困難，我們又不想直勾勾地跟別人說自己的難處，這個時候，我們可以用什麼樣的英文語句來表達呢？

一起來看看今天的內容吧！

​對於做某件事有困難、有障礙，英文句型可以這樣說：

S have problems/ trouble/ difficulty/ a hard time V-ing…

Jack had problems (in) finding a new apartment. It took him almost six months.

傑克對於找新公寓這件事情很苦手，他花了差不多六個月才找到。

Mike has trouble (in) remembering people's names, so he often just calls them "buddy."

麥克不擅長記憶別人的名字，所以他總是稱別人「兄弟」。

也可搭配some（有些）、great（非常）、little（幾乎沒有）等字詞來修飾困難程度。

Ben had some trouble locating the restaurant because it wasn't on Baidu Maps.

因為那間餐廳沒有在百度地圖上，阿本很難找到它的位置。

本句型中，trouble和difficulty也可以搭配no來表示「做…沒有困難」。

Andrew has no problem swimming in the rough ocean.

安德魯在起浪的海裡遊泳也沒問題。

a hard time 則通常以單數可數名詞形式呈現。

Cathy has a hard time waking up in the morning, so she sets three alarm clocks.

凱西早上很難起床，所以她設了三個鬧鐘。

The test was very difficult, so Jenny had a hard time answering all the questions.

那次考試非常困難，所以珍妮答題答得很痛苦。

你學會了嗎？