一本正經的學英語歌（好歌賞析聽歌學英語）

2023-05-08 08:14:03 1

惟達《雙子座視角》

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

Lobo 在美國1970年代初期，已是一個成功的創作歌手；他的作品當年在流行歌曲榜上，排行頭十位內的就有四五首之多。今天要介紹的「A Simple Man 一個簡單的人」就是登上前十位的流行歌曲之一。

A Simple Man 一個簡單的人：如食物一樣，不需要任何食物添加劑，原汁原味，更能令人回味！

現在做人活得會比以前辛苦多了，面對著科技、信息，一日千裡的發展速度，對很多人來說，都是很大的壓力；很多時都希望能回頭，過著簡單一點的生活；但是糾結在要面對這複雜的社會時，可能會被認為不長進！

話雖如此，筆者認為，這個必須分開兩方面去看：處人和處事要分開獨立去理解；人類社會一定要不斷進步，才能發展、延續，所以科技發展是必然之路 --- 這是處事；而人與人之間的關係，需要越簡單越好，減少猜疑，多點關心、互信、互助、互相尊重 --- 這是處人。這樣就能實現人類命運共同體的願景。

________________________________

A Simple Man 一個簡單的人 --- by Lobo

歌詞：A Simple Man 一個簡單的人

Where the butterflies go when it rains?

下雨的時候蝴蝶去哪兒了？Who goes around & tucks in the trains?

誰繞轉回並擠進火了車？What makes a teddy bear like to sleep?

是什麼讓泰迪熊喜歡睡覺？Why do we all make promises, Ah！We can’t keep?

為什麼我們都許下諾言, 啊！我們不能遵守的？

Where the puppy dogs go when they’re sad?

小狗傷心的時候去哪兒？And what the elephants say when they’re mad?

而大象氣瘋的時候說什麼？Who do you tell if you don’t have a friend?

如果你沒有朋友, 你向誰訴說？Why do we open our mouths，Ah！Stick (1) our foot in?

我們為什麼張開嘴巴，啊！把腳伸進去？

These are the things that bother me.

這些都是打擾我的事情。Not a lot of things across some sea.

不是很多的東西，橫過一些海。（意思是：有很多事情，是沒辦法解決的 / 有答案的）I don't even have a master plan.

我連一個總計劃都沒有。I guess that I am just a simple man.

我猜想我只是一個簡單的人。

Tell me where the robins sleep on the road (2)?

告訴我知更鳥睡在路上的什麼地方？And how can a little ant carry that load?

而一隻小小螞蟻怎麼能承載那負載？Why write the words that we have to erase?

為什麼要寫我們會抹去的字？Why does everyone have，Ah！more than one face?

為什麼每個人都有，啊！多過一張臉？

These are the things that bother me.這些都是打擾我的事情。Not a lot of things across some sea.

不是很多的東西，橫過一些海。I don't even have a master plan.

我連一個總計劃都沒有。I guess that I am just a simple man.

我猜想我只是一個簡單的人。

A simple man, a simple man, a simple man.

一個簡單的人，一個簡單的人，一個簡單的人。

學習點 Learning Points：

Stick --- 如果是名詞，是「棒、棍、手杖、棒狀物、枯枝」的意思。而這裡是動詞，意思是「刺、戳、釘住、插牢、放置、伸出」。On the road --- 這個「在路上」可以有兩個意思：「I put my bag on the road. 我把手提袋放在路上。」；「I am on the road, may I call you back when I am back to my office? 我在路途上（我在駕駛中），我可以回辦公室後回你電話嗎？」

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！您的關注和批評，是我們的動力！如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！有建議或批評的，歡迎留言！感謝！感恩有您！