歐洲難民帶來的安全問題（保護烏克蘭難民隱私）

2023-05-24 19:41:33 1

王瀟雨

近日，普利茲克獲獎者、日本建築師坂茂（Shigeru Ban）在歐洲為烏克蘭居民的避難所提供了保護隱私的紙管建築（Paper Partition System) 。

一處烏克蘭居民避難所已搭建完成的紙管系統

坂茂1957年出生於日本，先後在美國南加州大學建築學院和紐約庫柏聯盟建築學院求學，1982年回到東京進入著名建築師磯崎新的工作室工作，3年後在東京成立了自己的事務所。1995年，坂茂擔任聯合國難民署高級專員顧問，此後一直致力於災後過渡性建築的研究與實踐，被視為極富社會責任感的建築師。

對於此次設計，坂茂在接受媒體採訪時表示：「戰爭開始後，我看到了烏克蘭難民住在空蕩的體育館裡，沒有任何隱私，而我相信隱私是一項基本人權，我為日本地震和海嘯開發的紙隔斷解決方案正好適用。」

紙管系統框架

遮擋簾由別針固定

紙管建築使用粗細不同的兩種紙管相互穿插搭建成框架，再用紡織品作為隔斷，在三個人共同協助下，一個單元的搭建大概需要五分鐘。每個單元面積在2 x 2米或2.3 x 2.3米之間變化，具體取決於床位大小。目前該結構已在烏克蘭西部的利沃夫、波蘭和法國的避難所中使用。

2020年日本九州洪水安置場所

紙管建築由坂茂在2011年創建，坂茂站在災民的角度解釋了他的設計初衷：「連續十幾天呆在一個沒有隱私的公共空間，他們精神上是很緊張的。有了小隔間後，女人們就可以每天換衣服，並給嬰兒哺乳了。」

2021年2月，紙管系統應用在日本體育場內的新冠疫苗接種點。

紙管，因其輕便、易運輸、成本低以及易搭建的特質，被坂茂多次應用在自然災害中。1999年的盧安達大屠殺倖存者臨時帳篷、2000年土耳其震後木宅以及2001年印度地震等世界各地的自然災害發生後，總能見到紙管的身影。

「成都市華林小學紙管臨時校舍」模型

2008年的汶川地震毀壞學校無數。一周後，坂茂團隊奔赴當地與志願者們以紙管為原材料，120人用5周時間搭建了三棟樓的華林小學，包括3幢房屋，9個教室，佔地500㎡，這也是震後重啟的第一座小學。

「四川省雅安紙管幼兒園」模型

2013年四川雅安地震之後，他和團隊再次來到中國，用紙管搭起了臨時幼兒園。

坂茂認為現如今很多建築設計師都服務於精英階層，而他對此一點也不感興趣。也正因為他，建築師「人文關懷」被熱烈討論。2014年普利茲克建築獎頒獎詞曾這麼描述他的建築：

「他的建築對於那些遭受巨大損失、流離失所的人們就是庇護場所、社區中心還有精神領地。每當災難發生時，他常常自始至終地堅守在那裡，例如在盧安達、土耳其、印度、中國、義大利、海地，還有他自己的祖國，日本。」

責任編輯：陳華

校對：欒夢