日本人不知道的日語有哪些知識點（這十個日語詞彙）

2023-05-24 07:44:34

請點擊右上角藍色「 關注」，關注 日語學霸姐 頭條號，每天及時接收日本最新資訊和日語學習乾貨。

日語中有很多詞彙的讀音經常是在不同的場合是不一樣的發音。日語中有很多很常用，出場率很高的詞彙就連日本人也經常會讀錯。

今天我們一起來看一下日語中常見但是易錯的漢字吧~

1、あり得る

正確讀音：「ありうる」

很多人都認為「得る＝える」，所以「あり得る」這個詞應該會有很多人讀成「ありえる」吧。

「得る」這個詞可以讀成「える」也可以讀成「うる」。但是在「あり得る」中「得る」是要讀成「うる」。

但是當表示「あり得る」的反義詞「あり得ない」時，是讀作「ありえない」的，所以有很多人受「あり得ない」的影響，經常會把「あり得る」讀成「ありえる」。

最近日本很多人都把「ありえる」也當做正確使用，但是只是在非正式場合，在正式場合的話，還是要注意哦！

2、月極

正確讀音：「つきぎめ」

這個詞在日本的停車場等地方會經常見到，但是應該有不少人是讀成「げっきょく」了吧。這個詞的正確讀音是「つきぎめ」，是表示以一個月為單位支付費用的意思。

｢極｣這個字的訓讀為「きょく」，但是這裡不是訓讀。｢極｣以前是表示｢決める｣（覺定，確定）的意思，所以也讀作「きめ」，在結合日語音變的特點，所以「月極」的正確讀音為「つきぎめ」。

3、漸く

正確讀音：「ようやく」

很多人見到這個詞都以為是讀作「しばらく」，但是這個詞的正確讀音為「ようやく」，表示漸漸的，好不容易的意思。讀作「しばらく」是「暫く」。一定要區別開哦！

4、相殺

正確讀音：「そうさい」

很多日本人經常會把「相殺」讀作「そうさつ」，但這個讀法是錯誤的！

「相殺」讀作「そうさい」是表示「相抵，抵消」的意思，並不是指相互殺害的意思。當然，表示相互殺害的意思的意思時，是可以讀作「そうさつ」的。

5、手繰る

正確讀音：「たぐる」

「手繰る」是讀作「たぐる」而不是「てさぐる」。是指「交替使用兩手，漸漸的拉到身邊」的意思。

6、他人事

正確讀音：「ひとごと」

相信有不少人把這個詞讀成「たにんごと」了吧。很多日本人也同樣用錯了呢。不過最近「たにんごと」這個錯讀在日本也正漸漸的被接受！

7、疾病

正確讀音：「しっぺい」

很多人都容易把這個詞讀成「しつびょう」，就連日本第94任首相菅直人在國聯總會演講時都把這個詞錯讀成「しつびょう」了。

這個詞正確的讀音是「しっぺい」，一定要注意！

8、荘厳

正確讀音：「そうごん」

「荘厳」表示莊重肅穆的意思，這倆漢字看著就給人堂堂正正的印象，讀作「そうごん」。不小心讀成「そうげん」的朋友，趕緊趁現在偷偷改了吧。

9、出汁

正確讀音：「だし」

味噌湯不可或缺的便是高湯，讀作「だし」。很多人容易把出汁讀成「でじる」或者「しゅつじゅう」「しゅつじる」之類的。

因為「出」這個字日語中可以讀成「しゅつ」「で」而「汁」這個字也有「じる」和「じゅう」兩個讀音很容易讀錯。

不過同樣是用了「汁」這個漢字的詞彙，「肉汁」、「果汁」，它們卻是要讀作「にくじゅう」、「かじゅう」。

10、奇しくも

正確讀音：「くしくも」

「奇しくも」意為「奇怪的事，想不到」，讀作「くしくも」，但是很多人容易讀成「きしくも」，雖然「奇」是有「き」這個讀音，但是「奇しくも」中，是要讀成「く」。

未名天「9·1」日語學習節大咖公開課，將全面解讀令人嚮往的日本飲食文化！9月21日（周六）15:00-17:00 未名天日語學校 中關村校區 不見不散~

主講人：詹桂香 第二外國語學院日語學院副教授

想要報名的朋友請點擊下方「了解更多」

,