九月九日李白的詩（李白九日龍山歌）

2023-04-16 17:19:09 1

九日龍山歌

[唐] 李白

九日龍山飲，

黃花笑逐臣。

醉看風落帽，

舞愛月留人。

譯文

九日在龍山宴飲，綻放的菊花似乎在嘲笑我這個被貶的人。眯著醉眼看見秋風吹落了我的帽子，我在月下起舞，明月似乎也想把我留下。

注釋

龍山：在安徽省當塗縣南十裡，蜿蜒如龍，蟠溪而臥，故名。

黃花：菊花。菊花有多種顏色，古人以黃菊為正色，故常以黃花代稱。

逐臣：被貶的臣子。

風落帽：用晉孟嘉九日登高落帽的典故。東晉大司馬桓溫曾在重陽節登龍山，其部下參軍孟嘉喝醉後，被風吹落了帽子，自己卻沒發覺，這在講究風度的魏晉時期，有傷大雅。桓溫命人作文嘲之，孟嘉作答，揮筆而就，一時傳為佳話。後人以此典比喻文人不拘小節，風度瀟灑之態。

此詩約作於唐代宗寶應元年（762），當時李白病居當塗，便在附近的名勝之地橫望山及龍山遊玩。在重陽節的時候登上了龍山，與好友飲酒作詩來傾瀉心中的感情。

在詠菊詩中，「龍山之會」與「落帽」是常被引用的典故。孟嘉九日龍山落帽之事，是魏晉名士飄逸風度的典型體現，歷來文人多愛誦之。李白在這裡以孟嘉自比，臨風醉酒落帽，對月起舞弄影，表現出詩人曠達灑脫的性格與浪漫的氣質，以及對名士生活的嚮往和對自然的熱愛。

但「逐臣」一詞，也透露了他內心的失意憤懣，這就使此詩不僅是一篇吟賞前輩風流與自身瀟灑之作，同時也有其對自己在現實中不平遭遇的感嘆。