第一次世界大戰主題書單（每日一書楊的戰爭）

2023-04-16 14:17:33

《楊的戰爭：第一次世界大戰中被遺忘的中國人》，[英]克萊夫·哈維 著，趙夢 譯，北京時代華文書局，2022年8月。

推薦指數：★★★★☆

推薦人：安也

這是一個有關於山東男人「楊」的故事，也是一段可能已經被遺忘的歷史。該書的創作靈感源自於真實歷史，第一次世界大戰期間，約14萬中國男性被徵召前往英國和法國擔任戰線勞工，這便是歷史上的「中國勞工旅」。他們在戰場上負責搬運貨物、挖掘戰壕、維修機器等工作，做著最苦最累的差事，更有人遭到敵軍襲擊，命喪異鄉。正由於中國勞工旅的存在，為英法軍隊前線作戰提供了緩衝和幫助，而戰爭結束後，因為種種原因，沉默的他們卻成了被歷史遺忘的對象。即便是在《戰爭萬神殿》這幅被收藏於巴黎某紀念館內的巨大的繪畫之中，也被抹去了中國勞工的身影。

2014年，英國音樂家克萊夫·哈維從一位戰爭史學家那裡聽說了中國勞工旅的故事，他注意到，當時整個歐洲有將近60000座關於「一戰」的紀念碑，卻沒有一個提到中國人。為此，深受觸動的哈維決定為這群被遺忘的中國人寫一部歷史小說，記錄下他們的故事。作為一名非專業寫作者，哈維敏銳地關注到這一被遺忘群體的歷史價值，他試圖通過「楊」，這個遭逢歷史流轉和命運操弄的普通人在異鄉的悲歡離合，重述這段本不應該被遺忘的歷史過往。該書是哈維歷時兩年創作的第一本書，以表達他對中國勞工旅的敬意與紀念。限於筆力和專業性等原因，這也許並非一個完美的故事，但哈維對這一題材的開創性發掘，值得推薦。

撰文/安也

編輯/李永博 羅東

校對/王心