容易混淆的字詞解析（好不容易念對了這些字詞）

2023-05-03 07:20:24

來源丨澎湃新聞、@中央人民廣播電臺、新華社、新浪微博、蘭州晨報等

版權歸原作者所有，如有侵權請及時聯繫

說（shuì）服變成了說（shuō）服

一騎（jì）紅塵變成了一騎（qí）紅塵

粳（jīng）米變成了粳（gěng）米

蕁（qián）麻疹變成了蕁（xún）麻疹

……

2月19日，公眾號「普通話水平測試」發表的一篇《注意！這些字詞的拼音被改了！》刷屏社交網絡，文中舉了一大串讀音改變的例子↓↓↓

這篇文章迅速登上微博熱搜，也引發了網友熱議，有網友認為：改為通俗讀法是好事，與時俱進。

也有網友認為：可以改，但呼籲不要改詩詞，不然就丟了韻味。

但更多網友對此表達了強烈反對：

然而要說明的是，據《咬文嚼字》主編黃安靖透露，上述大部分案例都來自國家語委2016年發布的《徵求意見稿》，而這個意見稿至今尚未正式發布。今後正式發布的《審音表》應該不完全和《徵求意見稿》一樣，也就是說，現在表示擔憂還早了點。

專家：調整讀音是順應時代需求

究竟為何字詞的讀音會不斷變化呢？

南開大學語言學教授馬慶株表示，語言是社會交流的工具，隨著社會的發展，語言的發音也會出現變化。「就比如說『確鑿』的『鑿（záo）』字，大家都這樣讀，讀著讀著就成了『對的』。」「進行普通話審音也是為了適應大眾的需要。」

他進一步解釋，為了順應網絡化、信息化時代的日益發展與需求，語言文字也要相對地做出適應與調整。

不過馬慶株也表示，漢字語音的調整是一件非常慎重的事情，應該符合字面本身所有的意思。

也有相關人士對於一些漢字的統讀發音提出了異議，比如「下載」一詞，念四聲zài，表達的是「搬運」的意思，現在被改為三聲，就失去了原有的特殊含義。

來自上海市建平中學語文高級教師蔣文革就表達了自己的「不贊同」。

「漢字讀音的變化需要一個長期的過程進行沉澱，對字音的調整要慎之又慎，我們還是應該堅決捍衛語言文字的純潔性，要讓每一個中國人都能掌握純正典雅的漢語。」

蔣文革稱，比如「翩翩兩騎來是誰」的「騎」仍然要讀「jì」，因為古漢語裡是有這個發音的，而且這裡「兩騎」的意思是「各騎著一匹馬的兩個人」。還有「遠上寒山石徑斜」的「斜」，仍然要讀「xiá」。「這個是古音，在詩歌裡是起到押韻作用的，讀成 『xié』就破壞了詩歌的韻律。」