什麼是真正的民謠鮑勃迪倫（你還沒聽過他的歌）

2023-09-11 23:32:24

這兩天，美國民謠（搖滾）歌手鮑勃·迪倫（Bob Dylan）因獲諾貝爾文學獎而成了人們熱議的對象。「用美國傳統歌曲創造了新的詩意表達」，這是瑞典學院方給出的鮑勃·迪倫獲獎理由。光明小薇在昨日向大家介紹了鮑勃·迪倫（點擊查看《【意外】2016年的諾貝爾文學獎竟然給了一位歌手？》），今天，讓我們伴著他的歌聲，讀一下他的作品吧！

換崗

鮑勃·迪倫 作品; 董伊 譯

十六年，

十六面旗幟戰場飄揚，

牧人卻在哭泣。

絕望的男女分離，

只在落葉下展翅。

命運呼喚，

我走出陰影，市場上

商賈與盜賊渴求權力，我那最後一筆生意也就作罷。

她的香馨似她降生的草場，

仲夏夜，高塔下。

冷血的月，

1941年生於美國的鮑勃·迪倫從小就對旋律和詞句敏感，童年時學會演奏口琴、吉他等樂器，中學時代開始自組樂隊，有了演出經驗。在明尼蘇達大學讀書的時候，他對音樂的熱愛超越了學業本身，於20世紀60年代初中斷學業，專注於他的創作和演唱。1961年，鮑勃·迪倫籤約哥倫比亞公司，翌年出版了他的第一張唱片《鮑勃·迪倫》，開啟他跨越兩個世紀、延續至今50多年的創作、演唱生涯。

作為一位創作歌手，鮑勃·迪倫的音樂作品從一開始就有著濃鬱的個人烙印，他對這個世界的看法，對社會現實的關注和質疑，化成他手指與琴弦碰撞間流瀉出的美妙旋律、詩意盎然的歌詞，以及不囿於個人情感表達的極具社會性的延伸內涵，令他的作品在音樂範疇流行、傳播的同時，與不同時期的時代背景、社會洪流緊密相關。伴隨著他漫長的創作和演唱歷程，他一直積極參與社會運動，用音樂和詩表達對一些社會思潮、公共事件的看法，傳遞自己的態度。他作品中有人類共通的情感，也有社會意味，如此豐富的內涵經由他樸實、沙啞的嗓音娓娓唱來，穿越半世紀的時光和大洲大洋的空間距離，啟蒙和撫慰了全球幾代歌迷的精神世界，也對其後的美國以及全世界的很多民謠歌手產生了不可忽略的影響，這種撫慰和影響至今依然存在，並且沒有弱化的跡象。就在2016年5月，年逾古稀的鮑勃·迪倫又推出了最新專輯FALLEN ANGELS，其創作力之旺盛可見一斑。

鮑勃·迪倫曾經參加過20世紀60年代美國和世界其他地方的不少社會運動以及承載社會訴求的演出，吟唱、發聲，用音樂為這個世界變得更加平等和美好吶喊。非凡的藝術成就和社會影響使得鮑勃·迪倫被視為20世紀美國乃至全世界最重要的民謠（搖滾）歌手之一，他在音樂上的成就毋庸置疑，早在20世紀70年代已經獲得葛萊美獎，更在1991年獲得格萊美終身成就獎。他創作的歌曲曾獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎，他個人還曾獲得普立茲獎的特別榮譽獎。在這些獎項的映襯下，剛剛獲得的諾貝爾文學獎因為或多或少有「跨界」的意味而別具意義。耐人尋味的是，獎項的肯定與鮑勃·迪倫多年貫之的所謂反叛、憤怒、不合作的姿態有些不契合，他向來與褒獎保持距離，更抗拒被貼標籤。不過，這些並非他個人所能左右，起碼獎項的傳播效應令世界上更多歌迷能夠藉助他的作品走近他，從他的精神氣質與作品內涵中獲益。

對於廣大中國讀者來說，除了找出鮑勃·迪倫的唱片聽聽諾獎得主的歌，也可以去找他的書來讀。截至目前，國內引進出版的鮑勃·迪倫作品只有一部回憶錄《編年史》（河南大學出版社2015年2月出版，江蘇人民出版社2006年曾以《像一塊滾石》之名出版過此書），這在他的作品中佔據重要的位置。在書中，鮑勃·迪倫誠意可嘉地回顧了自己的若干人生經歷，分享創作心得，叩問內心的起伏。如果讀者是鮑勃·迪倫的歌迷，這本書自然有著與他的音樂作品對照的價值。與鮑勃·迪倫有關的圖書則有英國記者霍華德·桑恩斯（Howard Sounes）的《沿著公路直行：鮑勃·迪倫傳》，梳理了傳主的音樂人生，還為此採訪了多位相關人物；美國藝術家、鮑勃·迪倫前女友蘇西·羅託洛（Suze Rotolo）回憶她和鮑勃·迪倫於20世紀60年代在紐約格林威治村相戀、參加民謠運動往事的《放任自流的時光》，這本書感性、動人，呈現鮑勃·迪倫音樂之外的另一面，值得一提的是封面上二人的昔日合影已成為很多樂迷心中的經典瞬間；美國記者戴維·道爾頓的《他是誰？探究真實的鮑勃·迪倫》、美國樂評人格雷爾·馬庫斯（Greil Marcus）的《老美國誌異》都是值得一讀的有助於更多了解鮑勃·迪倫其人其作的書籍。此外，重慶大學出版社引進、正在進行翻譯的鮑勃·迪倫傳記《迷途家園》隨後也將與讀者見面，這本出自歐美知名樂評人Robert Shelton之手的傳記頗得傳主認可，據悉，鮑勃·迪倫個人紀錄片亦據此書拍攝而來。

今年的諾貝爾文學獎已塵埃落定，這樣的結果想必會在諾獎歷史上留下一筆。過去的幾年裡，寫短篇小說的加拿大作家愛麗絲·門羅（Alice Munro）和堅持非虛構寫作的白俄羅斯作家阿列克謝耶維奇（Alexievich）的獲獎曾經在全世界範圍引起不同意見。可以預期的是，這次鮑勃·迪倫折桂同樣會引發一波又一波觀點相異的評論。這些爭議恰恰映襯出，諾貝爾文學獎這樣一個延續一百多年的世界級文學獎項，如今依然有著強大的話題性和蓬勃的生命力。

內容來源：《光明日報》2016年10月15日12版《從現在起，伴著鮑勃·迪倫的歌聲閱讀他》、《鮑勃·迪倫》作品

音樂來源：QQ音樂

本期編輯：張永群、王遠方