納達爾改打網球(幫你更好看美網)
2023-09-11 18:13:07 1
網球體育術語裡有幾個比較特殊的詞。
1,seed 「種子選手」 。在賽前抽籤階段,「種子選手」會提前定好,像往農田裡播撒種子一樣,把這些網球高手更好得分布在賽程的各個部分。主要是為了防止高手太早相遇,想想如果費德勒首輪遇上納達爾,那賽方就虧大了。
2,love,零分。love表示零分的得分,只在網球比賽出現。fifteen love即15:0的比分。有兩種說法,一種認為出自「for love of game」,出於熱愛不計分數,慢慢意思變成零分。還有一種認為love來自法語l'oeuf,「蛋」,因為蛋長得像0,不過這種說法不太可信。
3,all,表示比分相同,15 all 即雙方比分是15:15
4, ace,好球,即防守方沒有觸碰到進攻方發出的球,進攻方直接得分的好球。ace來自撲克牌裡的ace (A),因為大部分撲克玩法裡A最大,ace引申出了「厲害,一流」等意思。
5,deuce,40:40的比分,在這個時候某方需要連得兩球拿下這局。deuce來自表示2的古法語deus,最終源自拉丁語duos
,