豬年發財年下一句（草不黃俗話說342卡拿）

2023-09-12 21:19:41 2

豬年發財年下一句?「吃拿卡要」，「拿、卡」讀本音，川渝人的「卡拿」卻音「〔qia55la21〕」或「〔ka55la21〕」「卡拿人不要本本」，就是隨心所欲地「卡拿人」，下面我們就來聊聊關於豬年發財年下一句?接下來我們就一起去了解一下吧!

豬年發財年下一句

「吃拿卡要」，「拿、卡」讀本音，川渝人的「卡拿」卻音「〔qia55la21〕」或「〔ka55la21〕」。「卡拿人不要本本」，就是隨心所欲地「卡拿人」。

【卡拿】為難；刁難。西南官話。四川成都：群眾不喜歡那種不接受意見，動不動就～人的領導。湯秀珍等《吳瘋瘋》：「你處處都～我，不是通知食品站不要賣肉給我，就是喊稅務所來罰我的款。」雲南永勝。——漢語方言大詞典

《漢語方言大詞典》注成都音〔qia55la21〕，但《四川方言詞典》卻音如重慶、廣安等地（例子就是《吳瘋瘋》那條）

給小鞋穿；使為難：你不順倒他，他就～你。——重慶方言詞解

重慶及廣安等地音〔ka55la21/ka55na21〕。或解釋為「作難」「讓人作難」，意思大致不差。

一、卡、打卡張兒、打卡〔zā〕、打賴夾夾、打賴夾兒

廣安話也單獨說「卡」：

【卡】那個人心嘿黑，專〔duān〕門～人。

廣安也說「打卡張兒」：

【打卡張兒】不要處處為難人，打別個的卡張兒。

「卡張兒」，或云：撲克有一種玩法，叫「打卡張兒」：在兩張牌之間「卡」進去一張，如4、6之間，可以「卡」進去「5」，8、10 之間可以「卡」進去「9」等等，以此類推。這個「卡」實在是「加塞兒」之「加」的口語音。「打卡張兒」引申就是為難別人。但是，「打卡張兒」也說成「打卡〔zā〕」,如果用「聲衍韻失漢語音義」演變理論，可以解釋〔zā〕就是「張」的韻尾脫落，而從意思上講，似乎「張、〔zā〕」應該是「障→斷→阻」系詞。因此。「張兒」很可能是「墇障」等方言音。

廣安還有「打賴夾夾」「打賴夾兒」的說法。

「夾夾」容易理解，猶如「夾人」之「夾」。那「賴」呢？這個賴很可能 是「賴，䟺也」（小學搜佚·聲類）之義。

【䟺】《說文·足部》：「步行獵跋也。」王筠釋例：「恐此注當作步行獵䟺也。」

「䟺」也就是「走不快」。「䟺」與「癶、跛」等同類。「夾夾」是讓人不順利，再來「賴」一下，就更不順利了。

山東聊城（冀魯官話）「白要；強行」之義的「喀」〔kè〕：叫我～了一塊糕吃，與「卡拿」之「卡」（卡音舌面化後）音義都接近。「喀、卡」與坑人之「坑」是一系的。

二、「卡拿」與「吃拿卡要」之「拿卡」

「卡拿」主要是為難別人，「吃拿卡要」之「拿卡」，則主要是說有權者拿別人的，能卡住的就卡，其目的還是在於「拿」。雖然有此不同，但「卡拿」與「拿卡」還是有關聯的。

三、「卡拿」與「勒掯」

【勒掯】

強迫。我自半路遇見小娘子，偶然伴他行一程，路途上有甚皂絲麻線，要～我回去?（京本通俗小說·錯斬崔寧）

官人，則被你～殺我也。（元無名氏《漁樵記》第三折）

故意為難;推脫。

哥哥，你～那個哩?不做和尚也容易，只消半年不剃頭，就長出毛來也。（西遊記》第八四回）

裴九老 跪上去訴道:「小人因是年老愛子，要早與他完姻。幾次央媒去說，要娶媳婦，那 劉秉義 只推女兒年紀尚小，～不許。」（醒世恆言·喬太守亂點鴛鴦譜）

勒索。

休想肯與人方便，衠一片害人心，～了些養家錢。（元關漢卿《魯齋郎》第一折:"）

我若要你銀子時，便是兄弟～你。（水滸傳第十七回）

分明曉得李生拿不出銀子，故意～他，實是何曾添造什麼房子。（《拍案驚奇》卷十四）

他將我一捆二十，打得我恨比海深，仇如天大。昨日又～鎮兵花布錢糧。（清蔣士銓《臨川夢·哱叛》）

其實均有「勒索、刁難、敲詐」等意思。也作「累掯」：

【累掯】方言。猶勒索。果然拿不出來也罷了;金的、銀的、圓的、扁的，壓塌了箱子底，只是～我們。（《紅樓夢》第二二回）

倒過來作「掯留」：

【掯留】若果侄兒來，我也歡喜，如何肯～他的？（拍案驚奇》卷三十三）

扣留、詐取。掯，勒掯，逼勒欺騙。

「勒掯」應是同義複詞。「勒」屬於「攏→掠」系詞。「掯」屬於「控→棺」系詞。