怎麼用俄語說我是你的粉絲（把我是你粉絲說成I）

2023-09-12 08:09:44

更多精彩，微信公眾號搜索「華爾街英語」

新來的設計小姐姐

第一次看到外教Peter

激動地說：I'm your fans~

嗯~職業病的我私底下告訴她：

我是你的粉絲≠I'm your fans

這個錯誤很嚴重！

NO.1

I'm your fans是錯的！

為什麼錯？

"我"是單數啊,怎麼能用fans呢？

那你是不想說

我知道了，一定是I'm your fan.

這麼說語法上沒錯，但外國人不這麼說!

怎麼說？

I'm a fan of yours.我是你的粉絲。

I'm a huge/big fan of you.我是你的忠實粉絲。

I'm your biggest fan. 我是你的頭號粉絲。

例句：

I'm a huge fan of WSE.

我是華爾街英語的忠實粉絲。

那有忠粉，就有"黑粉"

黑粉可不是black fans！

那該怎麼說？

NO.2

"黑粉"怎麼說？

上邊說不是black fans

那你是不是想告訴我是anti-fans

但今天告訴你

地道的英語可不這麼說！

這是韓國人的英語~~

地道表達：

hater /ˈheɪ.tər/

=黑粉

(網上攻擊、辱罵別人的人,尤其是名人~)

例句：

Forget the haters,they're just jealous.

不要管那些只會罵人的人，他們不過是嫉妒而已。

但是

微博上的粉絲

可不是fans！

NO.3

"微博粉絲"不是fans！

社交媒體上的粉絲

有一個專門的詞彙

follower

=跟進者,粉絲

(社交媒體的)

Weibo follower

=微博粉絲

PS:

follow=關注

unfollow=取關

此外，

follower也可以表示…的愛好者/迷

比如：

keen followers of football 足球迷

a follower of fashion趕時髦的人

像這樣正宗的英語表達

需要一點一點積累

我們花費了將近一年的時間

精心挑選了4本閱讀書目

為大家打造了

華爾街英語英文原版書閱讀課

每個有用的詞彙, 都逐個做個解析

新年限時優惠價: 399元

包攬你2019年全年的閱讀計劃

每天只需要15分鐘

一年下來，你就可以

積累上萬個詞彙,

完成幾十萬字的閱讀任務

超長的閱讀周期，157閱讀期 157天複習期 365天開放期，將近2年的時間，你可以慢慢學，放心學

開課7天內，任意時間，無條件退款

限時優惠，

錯過後悔一年

搶先制定2019年閱讀計劃吧！

(關注「華爾街英語」公眾號，在右下角的《我》中找到「2019閱讀計劃」直接購買）