我的家庭有四口人用英語怎麼講（記住我家有四口人）

2023-09-18 21:55:06

英語口語·吉米老師說

家,是一個人遮風避雨的港灣，是釋放心靈的窗口。

英語·實用口語

中國人會在閒聊的時候通常會問一下家庭情況，比如家裡有幾口人啊，有沒有兄弟姐妹啊之類的，那如果換成英文，別人想知道你家裡有幾口人的時候你會怎麼回答呢，如果你直接說 My family has four people，那就太中式英語了，來跟著吉米老師一起學習地道的英文表達吧~

My family has 4 people

中式英語：My family has four people.地道英語：There are 4 people in my family.為什麼說地道的英文表達應該是這樣的呢？在中文中，我們在說話的時候開頭習慣性說「我，我們，他們」等之類的。英文表達中，對於上面的表述更喜歡是用「it, there」或者是名詞性主語開頭。

It is sunny today.今天天氣很好。

in a family way ≠ 在家的路上

吉米老師覺得，大家在家應該都是穿睡衣，很隨意，無拘無束的樣子吧，引申意義就是很隨意，象家人一樣

例句

He was received by them in a family way.他們把他當作家人一樣She speaks to me in a family way.她對我說話和家裡人一樣隨便。

in a family way也有第二層意思，表示懷孕，有寶寶了例句Mary's mother is in a family way.瑪麗的母親有喜了。

run in the family ≠ 在家裡面跑

run跑步，運作。放進這個短語裡面那不就是在家裡面跑嗎？其實不然，這個短語口語表達上是世代相傳的意思。run in the family= from generation to generation世代相傳

例句

His parents expected him to be a teacher: the tradition seemed to run in the family.他父母希望他成為一名教師；這似乎是他們家的傳統。

Beauty seems to run in the family.

美麗似乎是這家庭中的特色.

I have no time ≠ 我沒時間我們平時說這句話的時候，想要表達的意思是這件事情很緊急，在時間上是很倉促的。但在外國人眼中這句話的意思是壽命不長，沒多少時間可以活了，你看這就和我們想要表達的意思完全不一樣了，吉米老師告訴你，如果按照下面這樣說的話就不會鬧笑話了~run out of time沒時間例句Hurry up, we are running out of time快一點，我們已經沒時間了。in a hurry/rush匆忙，趕時間

例句

The woman left in a rush.那位女士匆忙的離開了。I'm really in a hurry. The train is leaving我真的趕時間，火車快要開了