累死我了用韓語怎麼說（碉堡了用韓語怎麼說）

2023-09-18 12:53:50 1

用很短時間來學幾個熱詞的韓語表達方法如何？那麼「碉堡了」這個詞語用韓語該如何表達呢？下面跟著小編一起來學習一下吧~~

碉堡了

釋義：網絡用語，等同於「屌爆了」，是後者的諧音詞，表示某事件或事物「太厲害了」的意思。其次還有「震驚了」「悲劇了」等幾種意思。不同場合下意義也不同，這也是網絡詞彙的一個特點。 與「弱爆了」成反義。

韓語翻譯參考如下：

1. 대단하다

예: 그 여자가 미칫 살인마 앞에서도 냉정하게 대처할 수 있다니 정말 대단하다.

例子：她竟然在瘋子殺人魔面前也能夠冷靜應對，碉堡了。

2. 완전 쩔어

예: 약속을 지키기 위해 그렇게 많은 사람앞에서 벌거벗고 달린다니 안전 쩔어.

例子：為了遵守約定竟然在那麼多人面前裸奔，碉堡了!

3. 깜짝 놀랐다.

예: 그에 반응에 깜짝 놀랐다.

例子：他的反應，碉堡了！

翻譯沒有標準答案，以上翻譯純屬小編個人意見。如果是你，會怎麼翻呢？歡迎留言哦~！

本內容為滬江韓語原創，嚴禁轉載。