南昌土話憨人獻醜的解釋（詩經裡的粵方言俚語）

2023-09-15 23:02:52 1

南昌土話憨人獻醜的解釋? 　　　　　　　　　　　　　　　　《周南·兔罝》，下面我們就來說一說關於南昌土話憨人獻醜的解釋?我們一起去了解並探討一下這個問題吧!

南昌土話憨人獻醜的解釋

　　　　　　　　　　　　　　　　《周南·兔罝》

　　　　　　　　　　　　　　　肅肅兔罝，施於中林。

　　　　　　　　　　　　　　　赳赳武夫，公侯腹心。

　粵語「肅」可音通「愬」、「簇」、「颯」、「熠」，意謂快速、醒目等等，如謂人物新鮮醒目曰「簇新」、「醒肅肅」；謂行進迅速曰「肅肅（熠熠）聲」；又謂爽快曰「肅（颯）爽」。《世說新語•容止》謂人云嵇康：「肅肅如松下風，高而徐引。」「肅肅」猶今語曰「颯颯」或「習習」。《易•履》曰：「履（來）虎尾愬愬。」「愬愬」意猶「肅肅」（象聲）。《左傳•定公三年》云：「唐成公如楚，有兩肅爽馬，子常欲之，弗與。」「肅爽馬」即氣質駿朗之馬，亦即快馬。《豳風•七月》云：「九月肅霜，十月滌場。」世人百思不得其解，王國維懷疑是上古「成語」。粵語「肅霜」諧言「颯爽」，也就是極爽極快樂的意思。又，「肅爽」亦可作「肅省」、「肅慎」。《世說新語•雅量》曰：「衛軍，僧彌殊不肅省，乃侵陵上國也。」《世說新語•排調》云：「德之休明，肅慎貢其楛矢；如其不爾，離壁間物亦不可得也。」「肅省」當讀如「肅醒」，粵俗謂「醒水」或「醒目」，意指聰明、機敏。「肅慎」當讀如「肅迅」，今語曰迅速。

　參見篇目：《召南•小星》：「肅肅宵徵，夙夜在公，寔命不同。」《召南·何彼穠矣》：「何不肅雍，王姬之車。」《豳風•東山》：「町疃鹿場，熠熠宵行。」《小雅·黍苗》：「肅肅謝功，召伯營之。」《小雅·鴻雁》：「鴻雁於飛，肅肅其羽。」《小雅·小旻》：「或哲或謀，或肅或艾。」《周頌·有瞽》：「喤喤厥聲，肅雍和鳴。」

　　　　　　　注音用寬式國際音標，聲調用數碼表示，近漢語拼音之四聲。