自己喝果汁用have還是drink（在西方喝水是drink）

2023-09-17 13:54:46

我們都知道單詞「drink 」，做動詞時表示「喝」、「飲」的意思，喝水：drink water，喝茶：drink tea，那么喝湯不就是「drink soup」？可在西方卻用eat soup表示喝湯。

喝湯：eat soup

[iːt suːp]

西餐中的湯很粘稠，

會加入奶油、肉和蔬菜。

喝的時候，

要用勺子送到嘴裡吃

更像是eat，而非drink。

所以說喝湯的時候，

會用eat，而不是drink。

I eat soup with a large spoon.

我用大勺子喝湯。

塗香水是spread perfume?

錯！錯！錯！

wear perfume 才是正解

在英文中，穿衣打扮都是用 wear 這個字，「戴帽子」，英文也是 wear a hat，戴眼鏡 (wear glasses)、戴手套 (wear gloves) 也同理，另外，像擦防曬霜也可以用 wear sun screen 來表示，就連化妝出門，也是用 wear makeup 喔！

你還知道哪些？我們留言區見。