為什麼看番或者刷評論的時候經常看到有人說生肉和熟肉（為什麼看番或者刷評論的時候經常看到有人說生肉和熟肉）

2023-09-15 06:59:28 2

大家好，我是冷月小檸檬，今天為大家介紹一下什麼是熟肉和生肉，以及它們之間的區別。

炮姐

首先可以大家在看電影啊，看電視劇之類的視頻，只要是官方的，看視頻的時候屏幕下方都會有一行字幕，字幕的作用就是讓人能清楚地了解視頻內人物所說的言語，也有助於理解人物想表達的感情。

亞絲娜

而其實電影和電視劇剪輯完成後，都是沒有字幕的，對於我們中國的觀眾來說，沒字幕看其實也不影響觀感，但是一些外國電影電視劇等沒字幕的話我們根本就看不下去，因為我們的母語是漢語，普通人並不會去學習外語，所以那些想要在我們國家上映的話，就會先翻譯完人物的對話，再將對話的內容製作成字幕放入我們的視頻內，我們平時看到的有字幕的視頻其實是已經是經過字幕組加工完成的了。

亞絲娜

生肉和熟肉，對應的可以理解為無字幕和有字幕的視頻，而生肉和熟肉見得最多的就是用來代指動漫，熟肉是指那些經過字幕組翻譯過的有字幕的動漫，生肉則是那些沒有字幕的動漫。

蕾姆

因為日本動漫行業的發達，所以我們看的大部分動漫都是日本製作的，因此動漫中的配音都是日語，像我們這些沒有學過日語的普通大眾，只能靠字幕來了解動漫的劇情走向和人物性格等，而無字幕的動漫就算是熟悉日語的人來觀看也不一定能完全聽懂一些特殊詞，所以也通常會見到一個玩笑詞，那就是啃生肉，不難理解，就是硬生生看完沒有字幕的動漫視頻。