新版朝陽溝劇照（給新版朝陽溝挑挑刺兒）

2023-09-16 18:37:34 1

1.送竹籃的--傻栓保---太傻了--修改得很失敗

新版的《朝陽溝》中，銀環下山時，在銀環一大段的唱腔《人也留來地也留》後，栓保追上來，傻乎乎地拿著個竹籃，唱道：

「銀環同志你慢走，我再說幾句話。我祝你順利到達你家，給你個竹籃作紀念，帶幾塊零錢坐車喝茶，希望你早走上工作崗位，帶我問候你的媽媽，我的同志啊，咱再見吧。」

看到這裡只覺得心裡發堵，這個傻蛋栓保！本來銀環在下山的過程中已經有了悔意，覺得戀戀不捨。在這個時候傻栓保又是送竹籃作紀念，又是再見吧，顯得既絕情又小肚雞腸，不但不能留住銀環，還會火上澆油，促使銀環堅決地離開朝陽溝。

我又重溫了一下1963年版的《朝陽溝》，電影版在這裡是栓保跟銀環先承認了錯誤，然後鼓勵銀環為理想繼續奮鬥下去，並對秋後的豐收做了展望，一段話合情合理，使銀環逐漸認識到了自己的錯誤。

而在1977年版的《朝陽溝》中，栓保在這裡有一段唱腔《新一代要繼壯志汗灑高山》，回憶了剛下鄉時銀環代表同學發言的情景，也使銀環幡然醒悟，後悔自己一遇挫折就把下鄉時的豪言壯語全忘完，才為下一步銀環又回來做好了鋪墊。

電影版和1977年版的這段戲都比現在新版的「送竹籃」合情合理。據說「送竹籃」這樣的演法確實有過，但是後來修改了。不知道為什麼新版的《朝陽溝》為什麼又拿來這樣一點也不符合人物的情節？

2. -刺耳又刺眼的傻妮子---巧真----修改的太沒靈性了

電影上高頌喜扮演的巧真單純、樸素、倔強、任性，一看就是一個沒見過世面的農村小姑娘。

而新版《朝陽溝》中的巧真穿著大紅褂子，綠花褲子，頭上戴著紅花，一出場就高聲尖叫，真是刺耳又刺眼。這一身打扮不像一個農村小姑娘，倒像一個在春節晚會上排著隊跳民族舞的舞蹈演員，也像拿著大扇子、轉著大手絹、扭著東北大秧歌、唱著二人轉的東北大妞。

3. -扶不起來的栓保，修改的敗筆

新版的《朝陽溝》，上山一段恢復了1963年電影版的唱腔，使河南豫劇的男聲唱腔後退了一大步。1977年版中的上山，是銀環和栓保的對唱，解決了河南豫劇男女聲唱腔平衡的問題，這段對唱非常地膾炙人口，流傳也很廣。新版的《朝陽溝》沒有採用1977年版本的唱腔，實屬遺憾。這一後退，使栓保又變成了完完全全的配角。

在銀環媽第一次進山找銀環這一激烈的矛盾衝突中，1977年版的栓保有一大段唱腔「大媽你別著急請你先坐」，表現出未來的女婿對嶽母的關心，並給銀環媽介紹了銀環在朝陽溝的學習和生活。這段唱腔對後來銀環媽第二次來朝陽溝應該是起到積極作用的。在新版的《朝陽溝》中，栓保在這場戲中完全消失不見了，難道栓保不該在這時出來跟銀環媽見面嗎？難道栓保怕見銀環媽？沒有了這次栓保對銀環媽的表白，後面銀環媽第二次進山時的轉變就顯得十分突兀，不合情理。

再加上前面談到的銀環下山，栓保送竹籃作紀念，並要跟銀環再見，栓保這個人物已經變成一個不可愛、不懂禮貌、小肚雞腸的人了。我們不禁要問，銀環怎麼會喜歡這樣一個栓保？為這樣一個栓保下鄉勞動值不值得？