法語中的一般疑問句問法（法語特殊疑問句詳解）

2023-09-21 16:54:22

法語中的一般疑問句問法?本章內容由陸磊老師親自整理，想瀏覽更多法語學習硬核小知識也可以關注陸老師喲維，今天小編就來說說關於法語中的一般疑問句問法?下面更多詳細答案一起來看看吧!

法語中的一般疑問句問法

本章內容由陸磊老師親自整理，想瀏覽更多法語學習硬核小知識也可以關注陸老師喲維。

前兩天收到一份留言，今天就留言問題做下回復。

首先來所說疑問句的類型。和英語一樣，法語中疑問句分為一般疑問句和特殊疑問句兩種。

★疑問句的構成有三種方式：

陳述語句，句末語調上升；用est-ce que構成疑問；主謂倒裝。

先來說說一般疑問句，所謂一般疑問句，就是單純詢問對應中文就是「...嗎？」、 「是否...？」、「有沒有...？」、「會不會..？」、「能不能...？」 之類。

比如：你講法語嗎？第一種，用陳述語序，句末語調上升就是：Tu parles français?

第二種，"est-ce que"只是構成疑問的一種方式，本身並沒有實際含義。如果要用Est-ce que 構成疑問，就要將其放於句首 陳述句。即：Est-ce que tu parles français?第三種，主謂倒裝Parles-tu français?那麼，此時，要注意的是，人稱代詞主語和謂語變位動詞之間要加個「-」連接。PS：如果人稱代詞主語是il/elle/on，且謂語變位動詞是元音字母結尾時，為了發音聯誦還要加入「t」， 比如：Parle-t-il français?Va-t-elle à Paris?A-t-on des problèmes?

那麼，剛剛所舉的例子，主語是人稱代詞，但是如果主語是名詞，該如何處理呢？比如， Lucas講法嗎？

前兩種疑問方式和代詞主語情況一致:

Lucas parle français?Est-ce que Lucas parle français?但是當主語是名詞時就不能直接和謂語動詞倒裝了，此時要這樣處理：Lucas parle-t-il français?即：名詞主語放句首，然後用名詞主語所對應的人稱代詞主語和謂語動詞進行倒裝。

搞清楚了，一般疑問句的構成，下面來說說一般疑問句的回答。

針對一般疑問句的回答又分兩大類：

1一般疑問句時肯定句

●Tu es chinois?Oui, je suis chinois.Non, je ne suis pas chinois.此種情況和我們中文邏輯上一致，就不多做解釋了。

2一般疑問句為否定句

●Tu n'es pas chinois? 你不是中國人嗎？此時，我們不能根據疑問的字面意思來回答，而是要根據自身的實際情況做出回答：與自身事實相符合用 Si 肯定句Si, je suis chinois. （回答者本身就是中國人）與自身事實不相符用Non， 否定句Non, je ne suis pas chinois. （回答者本身不是中國人）

*再舉個例子，比如：你聽不懂我的解釋嗎？

Tu ne comprends pas mes explications?

Si, je comprends. （回答者是明白的）

Non, je ne comprends pas. （回答者是不明白的）

PS：許多同學往往在這種情況下回糾結於Si的實際翻譯，其實大可不必，si翻譯成什麼根據中文的習慣，或不同地方的習慣來就可以了。

搞定了一般疑問句，那麼下面我們來看看特殊疑問句，其實，特殊疑問句的構成和一般疑問句一樣，只不過多了個特殊疑問詞而已。特殊疑問句是就句子中的某一特定成分進行提問。

那麼，我就以最容易搞錯的 qui 和 que 來舉例說明：

qui 作為特殊疑問詞，是就人提問。表示：「誰」

人在句子中既可以充當賓語，也可以充當主語，也可以在任何介詞後，我們就分情況來說明。

1. 就做賓語的人提問Je connais bien Lucas.第一種疑問方式，句末語調上升，就用特殊疑問句直接原位替換，即：Tu connais qui?第二種用 "est-ce que" 構成疑問，此時的順序是：特殊疑問詞 est-ce que 主語 謂語動詞Quiest-ce que tu connais?

最後，主謂倒裝時；特殊疑問詞方句首 倒裝句，即：Qui connais-tu?

2. 人在介詞後J'habite chez Lucas.第一種，特殊疑問詞原位替換。Tu habites chez qui?

第二種用 est-ce que構成，此時 介詞要與特殊疑問詞一起放到句首。Chez qui est-ce que tu habites?

第三種，主謂倒裝也是，介詞要與特殊疑問詞一起放句首，Chez qui habites-tu?

3. 就做主語的人提問Lucas parle bien français.第一種：特殊疑問詞原位替換，Qui parle bien français?第二種，我們就不能再使用「est-ce que」 而要使用「est-ce qui」 來構成疑問。est-ce que 和 est-ce qui 都是用來構成疑問的方式。區別在於，前者是針對賓語，狀語等成分提問時使用，而後者只能針對主語提問時使用。Quiest-ce qui parle bien français?

其實，在日常口語中，我們一般用第一種句末語調上升的方式最多。

que 作為特殊疑問詞，是就物提問，表示「什麼」

1. 就做賓語的物提問Je regarde la télé.第一種，原位替換Tu regardes quoi?que 作為特殊疑問詞只能單獨放在句首，如果在句子的其他位置就要改用quoi第二種，用 est-ce queQu'est-ce que tu regardes?第三種，主謂倒裝Que regardes-tu?2. 物在介詞後Je parle de mes études.Tu parles de quoi?De quoi est-ce que tu parles?De quoi parles-tu?3. 物做主語La musique m'intéresse.此時，一般在口語中都用 Qu'est-ce qui 來構成疑問Qu'est-ce qui t'intéresse?

其他的特殊疑問詞也是一樣的，

比如：

Tu vas à Paris quand?

Quand (est-ce que)tu vas à Paris?

Quand vas-tu à Paris?

Tu t'appelles comment?

Comment (est-ce que)tu t'appelles?

Comment t'appelles-tu?

PS: 只不過為了避免冗長，我們一般會省略est-ce que

其他的特殊疑問詞，大家也可以按照以上方式舉一反三哦。