淮南方言大全（為什麼淮南方言聽起來南腔北調）

2023-09-20 07:29:06

2022年國慶假期，在安徽淮南市鳳臺縣推劇團的一場下鄉巡演現場，傳統劇目《送香茶》依然是這場演出的主打劇目。韻味十足的唱腔和演員精湛的表演，引得眾多觀眾駐足觀看，陣陣喝彩。

《送香茶》劇照

安徽淮南地處江淮分水嶺，百裡淮河穿境而過，南北方文化在這裡碰撞交融，這片水土也賦予當地傳統戲曲別具特色的韻味。淮南師範學院文學院副教授周朝生說，推劇的地方特色集中體現在它的聲腔和語言中。

推劇《梁祝》

周朝生：推劇在它的作品當中，整個風格體現了一種南北交融的特點，既不像北方風格那麼剛健，也不像南方風格那麼婉轉和委婉。在道白當中也是這樣，主要是裡面帶有淮南地方方言特色，比方說z/c/s和zh/ch/sh，它這方面就沒有捲舌。

推劇彩排照

淮南師範學院文學院教授崔爾勝長期從事地方語言研究，在調研中他發現，地處皖北的淮南市雖然以中原官話為主，但卻夾雜了許多南方方言特有的發音。崔爾勝說，淮南方言融入南方方言的特徵體現在兩個方面，一是平翹舌不分，二是沒有「f」的音。

崔爾勝

崔爾勝：一個是我們平常所說的翹舌音，zh/ch/sh/r是缺的，全部讀成了z/c/s；第二個特點就是沒有「f」這個聲母音，這個特點更明顯。放眼全國方言，吳語中間的溫州話，湘語中間的雙峰，還有閩語中間的福州、廈門跟我們淮南方言是同樣都沒有「f」，它明顯帶有南方方言的特點。

淮南美景

淮南位於淮河之濱，素有「中州咽喉，江南屏障」之稱。春秋戰國時期，古城壽縣曾作為楚國都城承載了大量自長江溯水而上的楚先民。漢代的淮南王劉安帶著子民遷徙於此，留下千古名著《淮南子》。及至宋朝，隨著南方大量移民的遷入，淮南地區的語言越發具有江南的特點，蘇軾到這裡時就曾說「十客相逢九吳語」。歷朝歷代頻繁的人口遷徙，讓各地方言都在這座皖北城市留下了深深的烙印。

崔爾勝：移民的加入、文化層次的疊加，造就了淮南方言的層次性、多樣性，也使得其呈現出多樣雜糅的特點。