聲律啟蒙注釋全文譯文（聲律啟蒙全文及注釋）

2023-10-13 01:20:40

《聲律啟蒙》是清朝人車萬育編寫的，是一本專門訓練兒童作詩對對聯、掌握聲韻格律的啟蒙讀物。全文音韻鏗鏘，琅琅上口，直到今天，還散發出迷人的光彩。

《聲律啟蒙》節奏響亮、聲調和諧、用語簡練易懂，按照韻腳編寫，內容包羅萬象，有人物、鳥獸、天地、花木、器物等的虛實應對，對仗工整。同時，此書還引用了大量的典故，涉及歷史、神話傳說以及許多人們熟知的俗語。熟讀此書，自然能掌握平仄對仗，鍛鍊出強烈的語感，對寫詩對句作文大有裨益。

作者：車萬育，字與三，號鶴田，邵陽人。康熙甲辰進士，改庶吉士，官兵科掌印給事中。車萬育所撰《聲律啟蒙》一書，為清代家喻戶曉之啟蒙讀物，至今仍在流行。

一 先

晴對雨，地對天。天地對山川。山川對草木，赤壁對青田。郟鄏鼎，武城弦。木筆對苔錢。金城三月柳，玉井九秋蓮。何處春朝風景好，誰家秋夜月華圓。珠綴花梢，千點薔薇香露；練橫樹杪，幾絲楊柳殘煙。

【注釋】赤壁：即蘇子泛舟處。 青田：地名，位於浙江。唐司空曙詩：「青田紅樹起鄉愁。」 郟鄏：《左傳·宣公三年》：「成王定鼎於郟鄏。」 武城：孔子弟子子遊為武城宰，曾以弦歌教化民眾。 木筆：《群芳譜》：「辛夷曰木筆花。」 苔錢：苔蘚散地如錢。 金城：關中金城千裡皆植柳。 玉井：韓愈《古意》詩：「太華峰頭玉井蓮，花開十丈藕如船。」 前對後，後對先。眾醜對孤妍。鶯簧對蝶板，虎穴對龍淵。擊石磬，觀韋編。鼠目對鳶肩。春園花柳地，秋沼芰荷天。白羽頻揮閒客坐，烏紗半墜醉翁眠。野店幾家，羊角風搖沽酒旆；長川一帶，鴨頭波泛賣魚船。

【注釋】鶯簧：謂鶯囀如笙簧。 蝶板：謂蝶兩翅如拍板。 虎穴：《三國志·呂蒙傳》：「不入虎穴，焉得虎子。」 龍淵：古人謂藏龍之淵，實即深潭。《淮南子·地形》：「清水有黃金，龍淵有玉英。」一說劍名。 擊磬：孔子曾擊磬於衛。 韋編：孔子讀《易》，由於翻閱過多，致使「韋編三絕」。 鼠目：《新唐書·李揆傳》載，李揆謂元載曰：獐頭鼠目子乃求官耶！ 鳶肩：《新唐書·馬周傳》載，岑文本謂馬周曰：火色鳶肩必速貴。 白羽：《三國志·諸葛亮傳》雲，武侯諸葛亮常搖白羽扇。 烏紗：《晉書·阮籍傳》載，阮籍常醉眠鄰婦側，烏紗帽半墜。 羊角：《莊子·逍遙遊》：摶羊角而上者，九萬裡迴風也。 鴨頭：綠波。

離對坎，震對乾。一日對千年。堯天對舜日，蜀水對秦川。蘇武節，鄭虔氈。澗壑對林泉。揮戈能退日，持管莫窺天。寒食芳辰花爛漫，中秋佳節月嬋娟。夢裡榮華，飄忽枕中之客；壺中日月，安閒市上之仙。

【注釋】離坎震乾：八卦中的四種卦名。 蘇節：蘇武出使匈奴，被扣留十九年，持節不降。 鄭氈：見前。 揮戈：《韻府》載，魯陽公與韓戰，忽日暮，陽公揮戈止之，日退三舍。 持管：《莊子·秋水》：用管窺天，用錐指地，不亦小乎？ 夢裡：見前邯鄲注。 壺中：《列仙傳》載，費長房遇翁賣藥，掛壺於市，倦入壺中，費因拜翁與之俱入，見壺中玉堂華麗。

二 蕭

恭對慢，吝對驕。水遠對山遙。松軒對竹檻，雪賦對風謠。乘五馬，貫雙鵰。燭滅對香消。明蟾常徹夜，驟雨不終朝。樓閣天涼風颯颯，關河地隔雨瀟瀟。幾點鷺鷥，日暮常飛紅蓼岸；一雙鸂鶒，春朝頻泛綠楊橋。

【注釋】雪賦：南朝宋謝莊著《雪賦》。 風謠：反映風土民情的歌謠。 五馬：漢制，太守駟馬，其加秩二千石乃右驂。故以五馬為貴。 雙鵰：《新唐書·高駢傳》載，高駢一箭貫雙鵰。 鸂鶒：古書上指像鴛鴦一樣的水鳥。

開對落，暗對昭。趙瑟對虞韶。軺車對驛騎，錦繡對瓊瑤。羞攘臂，懶折腰。範甑對顏瓢。寒天鴛帳酒，夜月鳳臺簫。舞女腰肢楊柳軟，佳人顏貌海棠嬌。豪客尋春，南陌草青香陣陣；閒人避暑，東堂蕉綠影搖搖。

【注釋】趙瑟：《史記·廉頗藺相如列傳》載，秦趙會於澠池，秦王曰：聞趙王好音，請鼓瑟。趙王鼓瑟。藺相如曰：聞秦王善為秦聲，請奏盆缶。秦王不許，相如迫之，乃親擊缶。 虞韶：虞舜所作的樂曲。 軺：小車。 攘臂：《莊子·人世間》載，齊有徵役，支離疏攘臂遊其間。支離，肩高於背，言以疾免役，無所懼也。 折腰：《晉書·陶潛傳》載，陶淵明羞為五鬥米折腰。五鬥米，晉時縣令每月的俸祿數。 範甑：見前。 顏瓢：見前。 鴛帳酒：《事文類聚》載，陶谷得党太尉姬，取雪水烹茶與姬飲，問党家有此樂否？姬曰：彼武人，安有此樂，但知銷金帳中飲羊羔酒耳。 鳳臺簫：即蕭史事。見前。

班對馬，董對晁。夏晝對春宵。雷聲對電影，麥穗對禾苗。八千路，廿四橋。總角對垂髫。露桃勻嫩臉，風柳舞纖腰。賈誼賦成傷鵩鳥，周公詩就託鴟鴞。幽寺尋僧，逸興豈知俄爾盡；長亭送客，離魂不覺黯然消。

【注釋】班馬：班固、司馬遷同有文才。 董晁：董仲舒、晁錯，並博通經籍。 八千裡：唐人詩：「八千裡路透神京。」 廿四橋：揚州有二十四橋。杜牧《寄韓綽判官》詩：「二十四橋明月夜，玉人何處教chui蕭。」 總角：總角垂髫，皆發未成也。 鵩鳥：鵩，不祥之鳥，即貓頭鷹。一日集賈誼座，誼傷之，作《鵩鳥賦》。 鴟鴞：周初管蔡流言周公有異心，周公作《鴟鴞》之詩以悟王。

三 餚

風對雅，象對爻。巨蟒對長蛟。天文對地理，蟋蟀對螵蛸。龍夭矯，虎咆哮。北學對東膠。築臺須壘土，成屋必誅茅。潘嶽不忘秋興賦，邊韶常被晝眠嘲。撫養群黎，已見國家隆治；滋生萬物，方知天地泰交。

【注釋】風雅：《詩經》分風、雅、頌。 象爻：象即《易》中的象卦，爻即組成八卦的橫畫。 螵蛸：海螵蛸，一名烏賊魚。一說指螳螂的孵塊。 北學：古學校名。 東膠：《禮記·王制》：「周人養國老於東膠。」相當於今之休養所。 秋興賦：西晉文學家潘嶽著《秋興賦》。 晝眠：邊孝先喜晝眠，弟子嘲之。韶曰：邊為姓，孝先字，腹便便，五經笥，只要眠，思經義。

蛇對虺，蜃對蛟。麟藪對鵲巢。風聲對月色，麥穗對桑苞。何妥難，子云嘲。楚甸對商郊。五音惟耳聽，萬慮在心包。葛被湯徵因仇餉，楚遭齊伐責包茅。高矣若天，洵是聖人大道；淡而如水，實為君子神交。

【注釋】虺：古書上說的一種毒蛇。 麟藪：《漢武帝紀》：「周成康時麒麟在郊藪。」 鵲巢：《詩經·召南·鵲巢》：「維鵲有巢，維鳩居之。」 麥穗：《後魏書》載，魏蘭根為歧州刺史，麥多五穗。 桑苞：《易》「繫於苞桑。」 何妥：《後周書》載，元善為祭酒，講春秋，私謂何妥曰：名望已定，幸無相苦。妥然之。及就席，妥引滯義以難，多不能對，由是有隙。 子云：《漢書》載，揚雄因有人嘲諷他著書脫離實際，作《解嘲》一文。 仇餉：《尚書》載，葛伯仇餉，湯往徵之。仇餉，殺人而奪去餉贈的食物。 包茅：《左傳·僖公四年》載，齊桓伐楚，責以包茅不貢。 若天：《孟子·盡心下》：「公孫丑曰：『道則高矣，美矣，疑若天然。』」 如水：《莊子·山木》：「君子之交淡如水，小人之交甘若醴。」 牛對馬，犬對貓。旨酒對嘉餚。桃紅對柳綠，竹葉對松梢，藜杖叟，布衣樵。北野對東郊。白駒形皎皎，黃鳥語交交。花圃春殘無客到，柴門夜永有僧敲。牆畔佳人，飄揚競把鞦韆舞；樓前公子，笑語爭將蹴踘拋。

【注釋】白駒：《詩經·小雅·白駒》：「皎皎白駒，食我楊苗。」 黃鳥：《詩經·秦風·黃鳥》：「交交黃鳥，止於棘。」 僧敲：唐賈島《題李凝幽居》詩：「鳥宿池邊樹，僧敲月下門。」 鞦韆：吳俗用朱繩彩架，女子舞之以為戲。 蹴踘：氣球。

四 豪

琴對瑟，劍對刀。地迥對天高。峨冠對博帶，紫綬對緋袍。煎異茗，酌香醪。虎兕對猿猱。武夫攻騎射，野婦務蠶繅。秋雨一川淇澳竹，春風兩岸武陵桃。螺髻青濃，樓外晚山千仞；鴨頭綠膩，溪中春水半篙。

【注釋】峨：高。 博：大。 緋：紅色。 茗：茶一曰茗。 醪：酒。 兕：雌的犀牛。 猱：猴。 淇澳：《詩經·衛風·淇奧》：「瞻彼淇澳，綠竹猗猗。」淇，黃河的支流，從河南汲縣淇門鎮流入黃河。「奧」通「澳」，水邊地。 武陵：見前。 螺髻：螺殼狀的髮髻。 膩：濃。

刑對賞，貶對褒。破斧對徵袍。梧桐對橘柚，枳棘對蓬蒿。雷煥劍，呂虔刀。橄欖對葡萄。一椽書舍小，百尺酒樓高。李白能詩時秉筆，劉伶愛酒每餔糟。禮別尊卑，拱北眾星常燦燦；勢分高下，朝東萬水自滔滔。

【注釋】雷煥：《晉書·張華傳》：「雷煥掘豐城吳獄得二劍，一與張華，一自佩。華誅，劍遂失，煥卒，子華佩父劍過延平津，忽於腰間躍出墮水。入水求之，見兩龍在水。」 呂虔：三國魏呂虔以王祥有三公之量，解佩刀相贈，後果為三公。 餔糟：劉伶嗜酒，如酒盡，則並糟餔之。

瓜對果，李對桃。犬子對羊羔。春分對夏至，谷水對山濤。雙鳳翼，九牛毛。主逸對臣勞。水流無限闊，山聳有餘高。雨打村童新牧笠，塵生邊將舊徵袍。俊士居官，榮引鵷鴻之序；忠臣報國，誓殫犬馬之勞。

【注釋】九牛毛：喻數量大。《晉書·華譚傳》：或問譚曰：「諺言：人之相去如九牛毛，寧有此理乎？」 鵷鴻之序：鵷鴻群飛有序，如朝臣之行列整齊。

五 歌

山對水，海對河。雪竹對煙蘿。新歡對舊恨，痛飲對高歌。琴再撫，劍重磨。媚柳對枯荷。荷盤從雨洗，柳線任風搓。飲酒豈知欹醉帽，觀棋不覺爛樵柯。山寺清幽，直踞千尋雲嶺；江樓宏敞，遙臨萬頃煙波。

【注釋】醉帽：晉阮籍之醉態，見前。 爛柯：《列仙傳》載，晉樵者王質見二童子圍棋，置斧於地而觀之。童子曰：爾斧柯爛矣。質歸鄉裡，無復時人。

繁對簡，少對多。裡詠對途歌。宦情對旅況，銀鹿對銅駝。剌吏鴨，將軍鵝。玉律對金科。古堤垂嚲柳，曲沼長新荷。命駕呂因思叔夜，引車藺為避廉頗。千尺水簾，今古無人能手卷；一輪月鏡，乾坤何匠用功磨。

【注釋】銀鹿：顏真卿家僮名銀鹿。 銅駝：宮門兩旁常置銅駝。《晉書·索靖傳》：索靖指宮門銅駝曰：會見汝在荊棘中。 刺史鴨：唐代韋應物為刺史，畜鴨，號鴨為綠頭公子。 將軍鵝：《晉書·王羲之傳》載，王羲之官右將軍，性好鵝，山yingdao士贈以鵝，求寫道德經。 嚲：垂。 命駕：《晉書·嵇康傳》載，呂因與稽叔夜友善，每一相思，千裡命駕。 引車：《列國傳》載，藺相如以完趙璧位列上卿，廉頗懷忌，宣言必欲辱之。相如每出，引車避頗，家人以為恥。相如曰：此先國家之急而後私仇也。頗聞之，負荊造門請罪。 水簾：水從高崖流下，人望之如竹簾。今衡州有竹簾洞。

霜對露，浪對波。徑菊對池荷。酒闌對歌罷，日暖對風和。梁父詠，楚狂歌。放鶴對觀鵝。史才推永叔，刀筆仰蕭何。種橘猶嫌千樹少，寄梅誰信一枝多。林下風生，黃髮村童推牧笠；江頭日出，皓眉溪叟曬漁蓑。

【注釋】梁父：漢諸葛亮居隆中，常作《梁父吟》。梁父，山名，泰山下的一座小山。 楚狂：陸通，字接輿，春秋末楚國人，因為楚昭王政令無常，所以他披髮佯狂不仕，曾唱著歌經過孔子身邊。故人稱之楚狂。 永叔：歐陽修字永叔，曾與宋祁合修《新唐書》，自撰《新五代史》。 蕭何：漢高祖劉邦的大臣，曾制定《漢律》七章。 種橘：李衡種橘千樹。 寄梅：見前。

六 麻

松對柏，縷對麻。蟻陣對蜂衙。赬鱗對白鷺，凍雀對昏鴉。白墮酒，碧沉茶。品笛對吹笳。秋涼梧墮葉，春暖杏開花。雨長苔痕侵壁砌，月移梅影上窗紗。颯颯秋風，度城頭之篳篥；遲遲晚照，動江上之琵琶。

【注釋】蜂衙：眾蜂簇擁蜂王，如朝拜屏衛，稱蜂衙。宋陸遊《青羊宮小飲贈道士》詩：「微雨晴時看鶴舞，小窗幽處聽蜂衙。」 赬：赤。 白墮：酒名，北魏河東人劉白墮善釀酒，故名。後世泛指美酒。 碧沉：茶名。 篳篥：少數民族管樂器，用以警馬。

優對劣，凸對凹。翠竹對黃花。松杉對杞梓，菽麥對桑麻。山不斷，水無涯。煮酒對烹茶。魚遊池面水，鷺立岸頭沙。百畝風翻陶令秫，一畦雨熟邵平瓜。閒捧竹根，飲李白一壺之酒；偶擎桐葉，啜盧仝七碗之茶。

【注釋】陶秫：秫，即今高梁。陶潛為彭澤令，種秫百畝。 邵瓜：秦代東陵侯邵平在秦亡後，種瓜長安城，有五色，甚美。 竹根：酒杯名。 桐葉：茶盞名。 七碗：盧仝，中唐詩人。其《走筆謝孟諫議新茶》詩：「七碗吃不得也，但覺兩腋習習生清風。」 吳對楚，蜀對巴。落日對流霞。酒錢對詩債，柏葉對松花。馳驛騎，泛仙槎。碧玉對丹砂。設橋偏送筍，開道竟還瓜。楚國大夫沉汨水，洛陽才子謫長沙。書篋琴囊，乃士流活計；藥爐茶鼎，實閒客生涯。

【注釋】酒錢：劉延之與陶潛二萬錢，陶全還酒家。 詩債：宋蘇軾詩：「口業不停詩有債。」 仙槎：昔有人尋河源，泛槎至天河，逢織女。 送筍：範元授見人盜筍，苦於過溝，乃伐樹為橋與盜過，盜慚，將筍送還。 還瓜：晉桑虞見人盜瓜，以園籬多刺，乃開一道。盜感之，還瓜叩頭請罪。 汨水：楚大夫屈原以忠見疑於楚懷王，乃自沉汨水。 長沙：賈誼為洛陽才子，文帝謫為長沙太傅。

七 陽

高對下，短對長。柳影對花香。詞人對賦客，五帝對三王。深院落，小池塘。晚眺對晨妝。絳霄唐帝殿，綠野晉公堂。寒集謝莊衣上雪，秋添潘嶽鬢邊霜。人浴蘭湯，事不忘於端午；客斟菊酒，興常記於重陽。

【注釋】五帝：少昊、顓頊、高辛氏、堯、舜。 三王：禹、湯、文武。 絳霄：唐玄宗有絳霄殿。 綠野：唐斐度封晉公，建第號綠野堂。 謝莊：《晉書》載，謝莊朝回，衣為雪所點，時人玩之，以為風韻。 潘嶽：潘嶽發如白雪。 蘭湯：《楚辭·九歌· 雲中 君》：「沐蘭湯兮芳華。」後以五日吊屈原，多有循此故事。 菊酒：《古事苑》載，費長房謂桓景曰：「汝家 九月九日 有難，可令家人登高山，戴朱臾，飲菊酒，可避。」後沿習之。

堯對舜，禹對湯。晉宋對隋唐。奇花對異卉，夏日對秋霜。八叉手，九迴腸。地久對天長。一堤楊柳綠，三徑菊花黃。聞鼓塞兵方戰鬥，聽鍾宮女正梳妝。春飲方歸，紗帽半淹鄰舍酒；早朝初退，袞衣微惹御爐香。

【注釋】八叉手：唐代詩人溫庭筠才思敏捷，工詩賦，每入試，八叉手而八韻成，人稱「溫八叉」。 九迴腸：漢司馬遷《報任少卿書》：「是以腸一日而九回。」形容憂思之甚。 三徑：晉陶潛《歸去來辭》：「三徑就荒，松菊猶存。」三徑指家園或隱士居所。 聽鍾：《南齊書·武穆裴皇后傳》載，武帝於景陽樓設鍾，鐘鳴則宮人皆起。 紗帽：用晉阮籍醉酒情態之典故。見前。 袞衣：唐代賈至《早朝大明宮》詩：「劍佩身隨玉墀步，衣冠猶惹御爐香。」袞衣指古代帝王及大臣繡龍的禮服。

荀對孟，老對莊。嚲柳對垂楊。仙宮對梵宇，小閣對長廊。風月窟，水雲鄉。蟋蟀對螳螂。暖煙香靄靄，寒燭影煌煌。伍子欲酬漁父劍，韓生嘗竊賈公香。三月韶光，常憶花明柳媚；一年好景，難忘橘綠橙黃。

【注釋】荀孟：荀卿、孟軻。 老莊：老子、莊周。 梵：僧寺通謂梵宇。 伍子：《列國傳》載，楚捕子胥，至江，胥急欲渡，有漁父以舟渡之，胥解劍酬漁父。父曰：楚法得子胥賜粟五萬斛，爵執珪，豈但百金之劍耶。 韓生：《漢書》載，武帝賜賈充以異香，其女與韓壽通，竊香以予壽。充覺，秘其事，遂以女妻壽。

八 庚

深對淺，重對輕。有影對無聲。蜂腰對蝶翅，宿醉對餘酲。天北缺，日東生。獨臥對同行。寒冰三尺厚，秋月十分明。萬卷書容閒客覽，一樽酒待故人傾。心侈唐玄，厭看霓裳之曲；意驕陳主，飽聞玉樹之賡。

【注釋】北缺：《天經》雲，天不滿西北，故女媧氏鍊石補之。 東生：《蜀志》載，秦宓對張溫曰：日生於東而沒於西。 霓裳：《天寶遺事》：「明皇嘗遊月宮，見霓裳羽衣之曲，歸而選宮娥數十人習之。」 玉樹：《隋書》載，陳後主作《玉樹houting花》曲，後人以為亡國之音。

虛對實，送對迎。後甲對先庚。鼓琴對彈瑟，搏虎對騎鯨。金匼匝，玉瑽琤。玉宇對金莖。花間雙粉蝶，柳內幾黃鶯。貧裡每甘藜藿味，醉中厭聽管弦聲。腸斷秋闈，涼氣已侵重被冷；夢驚曉枕，殘蟾猶照半窗明。

【注釋】後甲：《易經》：「先甲三日，後甲三日。終則有始，天行也。」甲為天幹中首位，後甲是甲日中的後三天，是吉日。 先庚：《易經》：「先庚三日，後庚三日。吉。」先庚三日是指天幹庚前的三日，也是吉日。 搏虎：晉馮婦事。 騎鯨：杜甫詩：「若逢李白騎鯨魚，道甫問訊今何如？」 金匼匝：馬籠頭。 玉瑽琤：玉石敲擊聲。 玉宇：《異聞錄》載：「翟乾佑與人玩月，或問月中何所有？佑曰：『隨我手中看之。』俄見月規半圓，瓊樓玉宇爛然。」 金莖：銅柱，用以擎承露盤。漢班固《西都賦》：「抗仙掌以承露，擢雙立之金莖。」 藜藿：野菜。

漁對獵，釣對耕。玉振對金聲。雉城對雁塞，柳梟對葵傾。吹玉笛，弄銀笙。阮杖對桓箏。墨呼松處士，紙號楮先生。露浥好花潘嶽縣，風搓細柳亞夫營。撫動琴弦，遽覺座中風雨至；哦成詩句，應知窗外鬼神驚。

【注釋】玉振金聲：《孟子·萬章下》：「孔子之謂集大成。集大成者，金聲而玉振之也。」後以喻聲名廣布。 雉城：雉即野雞。《左傳》：都城過百雉。蓋方丈為堵，三丈為雉，以雉飛不過三丈也。 雁塞：即今雁山也，鴻雁多宿於其地，故名。 葵傾：《群芳譜》：葵花向日而傾。 阮杖：《晉書·阮修傳》載，阮修常步行，以百錢掛杖頭，至酒店，便獨酣暢。 桓箏：《晉書·桓伊傳》：「奴既吹笛，伊便撫箏而歌……」 松處士：古代的墨大多以松煙製成，故稱墨為松處士。 楮先生：《毛穎傳》：「與會稽禇先生友善。」謂紙也。 潘嶽：晉潘嶽為河陽令，令滿縣栽花。 亞夫營：《漢書·周亞夫傳》載，西漢大將周亞夫屯兵於細柳營。 風雨至：晉師曠撫清角之琴，風雨忽至。 鬼神驚：《詩話》載，賀知章見李白烏棲曲，嘆曰：此詩可泣鬼神矣。杜甫《寄李十二白》詩：「筆落驚風雨，詩成泣鬼神。」

九 青

紅對紫，白對青。漁火對禪燈。唐詩對漢史，釋典對仙經。龜曳尾，鶴梳翎。月榭對風亭。一輪秋夜月，幾點曉天星。晉士只知山簡醉，楚人誰識屈原醒。繡倦佳人，慵把鴛鴦文作枕；吮毫畫者，思將孔雀寫為屏。

【注釋】龜曳尾：《莊子·秋水》：「此龜者，寧其為留骨而貴乎，寧其生而曳尾於塗中乎？」 鶴梳翎：宋蘇軾詩：「風松時落葉，病鶴不梳翎。」翎，羽毛。 山簡醉：晉山簡嗜酒，人號醉山翁。 屈原醒：屈原曰：世人皆醉而我獨醒。 鴛枕：鴛曰匹鳥，繡女常以此繡於枕。 雀屏：《舊唐書·竇皇后傳》：「唐高祖後竇氏父毅，畫孔雀於屏。有請婿者射之，高祖射，各中一目。」得選為女婿。

行對坐，醉對醒。佩紫對紆青。棋枰對筆架，雨雪對雷霆。狂蛺蝶，小蜻蜓。水岸對沙汀。天台孫綽賦，劍閣孟陽銘。傳信子卿千裡雁，照書車胤一囊螢。冉冉白雲，夜半高遮千裡月；澄澄碧水，宵中寒映一天星。

【注釋】孫綽賦：東晉孫綽撰有《遊天台山賦》，天台山在今浙江。 劍閣：孟陽（晉代張載字孟陽）過劍閣作《劍閣銘》。劍閣，在今四川劍閣縣劍門關上。 子卿雁：子卿即蘇武，注見前。 車胤囊：《晉書·車胤傳》載，車胤家貧，常聚螢以縑囊之，照書夜讀。

書對史，傳對經。鸚鵡對鶺鴒。黃茅對白荻，綠草對青萍。風繞鐸，雨淋鈴。水閣對山亭。渚蓮千朵白，岸柳兩行青。漢代宮中生秀柞，堯時階畔長祥蓂。一枰決勝，棋子分黑白；半幅通靈，畫色間丹青。

【注釋】鶺鴒：鳥名。《詩經·小雅·常棣》：「鶺鴒在原，兄弟急難。」 風繞鐸：《唐書》載，嵎陽宮於竹林內懸碎玉，名佔風鐸，相觸為聲。 雨淋鈴：《開元天寶遺事》載，明皇幸蜀，霖雨彌旬，棧道中聞鈴聲，悼念楊貴妃而作《雨淋鈴》曲。 秀柞：漢宮中有五柞連內，五柞連抱。 祥蓂：傳說堯階生蓂莢，每月朔日生一葉，至十五日全生。望後每日落一葉，三十日全落。

十 蒸

新對舊，降對升。白犬對蒼鷹。葛巾對藜杖，澗水對池冰。張兔網，掛魚罾。燕雀對鵬鵾。爐中煎藥火，窗下讀書燈。織錦逐梭成舞鳳，畫屏誤筆作飛蠅。宴客劉公，座上滿斟三雅爵；迎仙漢帝，宮中高插九光燈。

【注釋】舞鳳：《鄴中記》：「錦蜀有鳳凰錦。」 飛蠅：《吳錄》：「曹丕有畫屏風，誤落墨點，因作小蠅。孫權以為真蠅，彈之。」 三雅：《古事苑》：「劉表有爵曰三雅。大者伯雅，次者仲雅，小者季雅，隨量飲之。」 九光：《漢武帝內傳》載，漢武帝迎王母於宮中，燃九燈之光。

儒對士，佛對僧。面友對心朋。春殘對夏老，夜寢對晨興。千裡馬，九霄鵬。霞蔚對雲蒸。寒堆陰嶺雪，春泮水池冰。亞父憤生撞玉鬥，周公誓死作金縢。將軍元暉，莫怪人譏為餓虎；侍中盧昶，難逃世號作飢鷹。

【注釋】玉鬥：《漢書·高帝紀上》載，漢王獻玉鬥於範增，增怒，撞碎其鬥。 金縢：周武王病，周公欲以身代死。史錄其祝冊之文，與事之始末合為一篇，以藏於金縢之櫃，後成王啟之。 餓虎飢鷹：魏將軍元暉，侍中盧昶，皆貪縱。人曰將軍餓虎，侍中飢鷹。

規對矩，墨對繩。獨步對同登。吟哦對諷詠，訪友對尋僧。風繞屋，水襄陵。紫鵠對蒼鷹。鳥寒驚夜月，魚暖上春冰。揚子口中飛白鳳，何郎鼻上集青蠅。巨鯉躍池，翻幾重之密藻；顛猿飲澗，掛百尺之垂藤。

【注釋】襄陵：大水漫上丘陵。《尚書·堯典》：「湯湯洪水方割，蕩蕩懷山襄陵，浩浩滔天。」 上冰：《月令》：「孟春之月魚上冰。」 白鳳：《漢書》載，揚雄獻《甘泉賦》，夢口中吐白鳳。 青蠅：《晉書》載，何宴青蠅集於鼻端，管輅曰：位峻者顛也。

十一 尤

榮對辱，喜對憂。夜宴對春遊。燕關對楚水，蜀犬對吳牛。茶敵睡，酒消愁。青眼對白頭。馬遷修史記，孔子作春秋。適興子猷常泛棹，思歸王粲強登樓。窗下佳人，妝罷重將金插鬢；筵前舞妓，曲終還要錦纏頭。

【注釋】蜀犬：《韻府》載：庸蜀之南，恆雨少日，日出則犬吠。謂蜀犬吠日。 吳牛：《風俗通》載，吳地的牛在太陽下辛勤耕作，故見月亮亦喘氣。稱為吳牛喘月。 史記：司馬遷因李陵遭難，乃作《史記》。 春秋：孔子因魯史作《春秋》。 泛棹：《晉書·王徽之傳》：「王子猷雪夜泛舟訪戴安道，經宿方至，造門不前而反。人問徽之，曰：『本乘興而行，興盡而反，何必見安道邪。」 登樓：《姓氏譜》載，東漢末王粲，字仲卿，劉表◇◇以女，嫌其貌醜，乃妻其弟愷。粲思歸，遂作《登樓賦》。 錦纏頭：杜牧《贈妓》詩：「笑時花近眼，舞罷錦纏頭。」古代歌舞藝人表演時，以錦纏頭，演畢，客以羅錦為贈，稱纏頭。

唇對齒，角對頭。策馬對騎牛。毫尖對筆底，綺閣對雕樓。楊柳岸，荻蘆洲。語燕對啼鳩。客乘金絡馬，人泛木蘭舟。綠野耕夫春舉耜，碧池漁父晚垂鉤。波浪千層，喜見蛟龍得水；雲霄萬裡，驚看鵰鶚橫秋。

【注釋】金絡馬：飾馬首以金絡。 木蘭舟：用木蘭樹木材作舟。後作為船之美稱。

庵對寺，殿對樓。酒艇對漁舟。金龍對彩鳳，豶豕對童牛。王郎帽，蘇子裘。四季對三秋。峰巒扶地秀，江漢接天流。一灣綠水漁村小，萬裡青山佛寺幽。龍馬呈河，羲皇闡微而畫卦；神龜出洛，禹王取法以陳疇。

【注釋】豶豕：閹豬。 童牛：未長角之牛。 王郎帽：《晉書·王濛傳》載，王蒙美丰姿，每出市，群姬愛之，見其帽破，皆欲遺以新帽。 蘇子裘：《戰國策·秦策》載，蘇秦說秦不行，曠日持久，黑貂之裘敝。 龍馬：河出馬圖，伏羲因畫八卦。 洛龜：洛出龜書，夏禹法之，演《九疇》。

十二 侵

眉對目，口對心。錦瑟對瑤琴。曉耕對寒釣，晚笛對秋砧。松鬱郁，竹森森。閔損對曾參。秦王親擊缶，虞帝自揮琴。三獻卞和嘗泣玉，四知楊震固辭金。寂寂秋朝，庭葉因霜摧嫩色；沉沉春夜，砌花隨月轉清陰。

【注釋】閔損：字子騫。 曾參：字子輿。二人均孔子弟子。 擊缶：見前趙瑟注。 揮琴：見前南燻注。 泣玉：卞和獻玉於楚王，三獻而兩刖其足，和抱玉而泣。 辭金：《韻府》載，楊震為太守，人奉以金，不受。人曰：無人知也。震曰：天知，地知，你知，我知，何謂無人知。

前對後，古對今。野獸對山禽。犍牛對牝馬，水淺對山深。曾點瑟，戴逵琴。璞玉對渾金。豔紅花弄色，濃綠柳敷陰。不雨湯王方剪爪，有風楚子正披襟。書生惜壯歲韶華，寸陰尺璧；遊子愛良宵光景，一刻千金。

【注釋】犍牛：閹過的牛。 牝馬：母馬。 曾點瑟：《論語·先進》載，孔子問曾點志向，曾停瑟作答，極為孔子賞識。 戴逵琴：《晉書·戴逵傳》載，戴逵能琴，武陵王召之，戴不就，對使者碎其琴。 璞玉：《晉書》載，山濤為人厚重，人擬為璞玉渾金。 剪爪：湯時大旱，湯剪爪發禱於桑林，以六事自責，乃雨。 披襟：楚襄王遊於蘭臺之宮，有風颯然至者，王披襟當之。 寸陰：夏大禹惜寸陰。 一刻：宋蘇軾《春宵》詩：「春宵一刻值千金，花有清香月有陰。」 絲對竹，劍對琴。素志對丹心。千愁對一醉，虎嘯對龍吟。子罕玉，不疑金。往古對來今。天寒鄒吹律，歲旱傅為霖。渠說子規為帝魄，儂知孔雀是家禽。屈子沉江，處處舟中爭系粽；牛郎渡渚，家家臺上競穿針。

【注釋】子罕玉：《左傳·襄十五年》載，宋人獻玉於子罕，子罕不受，曰：我以不貪為寶。 不疑金：《漢書·直不疑傳》載，直不疑為郎，其同舍有告歸，誤持同舍郎金去。金主意不疑，疑即以己金償之。後告歸者來歸金，前之亡金者大慚，以此稱長者。 鄒律：《韻略》：「燕有寒谷，黍稷不生。鄒衍吹律，暖氣乃至，草木皆生。」 傅霖：《尚書·說命》載，商王武丁以傅說為相，對其曰：若歲大旱，用汝作霖雨。 渠：他。 帝魄：見前十三元注。 家禽：《佩文韻府》載，楊德祖年九歲， 孔 君平詣其家，設果有楊梅。孔指之曰：此君家果也。應聲答曰：未聞孔雀是夫子家禽。 系粽：《荊楚歲時記》載，屈原 五月五日 沉江，楚人哀其忠，貯米為粽以吊之，相沿至今。 穿針：《唐傳》載，七夕相傳為牛女會。唐宮中此夕作高臺，具瓜果，宮女於暗處執針穿之，穿過者遂以為得天孫之巧雲。

十三 覃

千對百，兩對三。地北對天南。佛堂對仙洞，道院對禪庵。山潑黛，水浮藍。雪嶺對雲潭。鳳飛方翽翽，虎視已眈眈。窗下書生時諷詠，筵前酒客日耽酣。白草滿郊，秋日牧徵人之馬；綠桑盈畝，春時供農婦之蠶。

【注釋】翽翽：鳥羽飛動之聲。《詩經·大雅·卷阿》：「鳳凰于飛，翽翽其羽。」 眈眈：貪婪而兇狠地注視。《易》：「顛頤吉，虎視眈眈，其欲逐逐，無咎。」 將對欲，可對堪。德被對恩覃。權衡對尺度，雪寺對雲庵。安邑棗，洞庭柑。不愧對無慚。魏徵能直諫，王衍善清談。紫梨摘去從山北，丹荔傳來自海南。攘雞非君子所為，但當月一；養狙是山公之智，止用朝三。

【注釋】安邑棗：《史記·貨殖傳》：「安邑千樹棗，燕秦千樹慄。」 洞庭柑：《廣志》：「洞庭以南多產柑。」 直諫：《新唐書·魏徵傳》載，魏徵事太宗能直諫。 清談：西晉大臣王衍，字夷甫，嘗揮塵清談虛無，遇義理有所不當，隨口更改，時稱信口雌黃。 紫梨：《洞真記》載：塗山有梨大如瓜，紫色，千年一花。 丹荔：見前妃子騎注。 攘雞：《孟子·滕文公下》：「孟子曰：『今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：是非君子之道，曰，請損之，月攘一雞，以待來年而後已。』」 養狙：《莊子·齊物論》載，山公賦蕷，朝三而暮四，眾狙皆怒。山公曰：朝四而暮三何如？眾狙皆喜。

中對外，北對南。貝母對宜男。移山對浚井，諫苦對言甘。千取百，二為三。魏尚對周堪。海門翻夕浪，山市擁晴嵐。新締直投公子紵，舊交猶脫館人驂。文達淹通，已詠冰兮寒過水；永和博雅，可知青者勝於藍。

【注釋】貝母：藥名。 宜男：萱草一曰宜男。 浚井：舜事。 千取百：《孟子·梁惠王上》：「千乘之國，弒其君者，必百乘之家。萬取千焉，千取百焉，不為不多矣。」 二為三：《莊子·齊物論》：「一與一為二，二與一為三，自此以往巧曆不能得，而況其凡乎。」 魏尚：漢興平人，拜雲中守。 周堪：字少卿，曾於石渠閣講書經。 海門：《廣輿記》：「海門山在台州府城東南，枕海。」 山市：瀟湘八景內有「山市晴嵐」一景。 投紵：《左傳·襄公二十九年》：「吳公子札見子產，如舊相識，與之縞帶，子產獻紵衣焉。」 脫驂：《孔子家語》載，孔子之衛，遇舊館人之喪，使子貢脫驂賻之。驂乃拉車外套之馬。 冰寒：《舊唐書·蓋文達傳》載，蓋文通學於劉焯，後通淹通經史，遠勝於焯。嘗曰：冰生於水而寒於水。 青勝：《北史》載，李謐初師孔璠，後璠就謐請業。語曰：青出於藍而勝藍，師何常，在明經。

十四 鹽

悲對樂，愛對嫌。玉兔對銀蟾。醉侯對詩史，眼底對眉尖。風飁飁，雨綿綿。李苦對瓜甜。畫堂施錦帳，酒市舞青簾。橫槊賦詩傳孟德，引壺酌酒尚陶潛。兩曜迭明，日東生而月西出；五行式序，水下潤而火上炎。

【注釋】玉兔銀蟾：均月之別稱。 醉侯：唐人詩有「若使劉伶為酒帝，也許封我醉鄉侯」詩句。 詩史：唐元稹稱杜甫詩善陳時事，法律精嚴，號為詩史。 簾：酒旗。 橫槊：《三國志》載，曹孟德破赤壁，橫槊賦詩。孟德，曹操字。槊，畫戟。 引壺：陶潛《歸去來辭》：「引壺觴而自酌。」 兩曜：指日、月。 五行：金、木、水、火、土。 下潤：《尚書洪範》：「水曰潤下，火曰炎上。」 如對似，減對添。繡幕對朱簾。探珠對獻玉，鷺立對魚潛。玉屑飯，水晶鹽。手劍對腰鐮。燕巢依邃閣，蛛網掛虛簷。奪槊至三唐敬德，弈棋第一晉王恬。南浦客歸，湛湛春波千頃淨；西樓人悄，彎彎夜月一鉤纖。

【注釋】探珠：即驪龍事，見前。 獻玉：見子罕注。 玉屑飯：《古事苑》載，唐鄭仁本遊嵩山，見一人，謂曰：月乃七寶合成者，其缺處有三萬人修之，吾數中一人也。因示以斧鑿，既而取玉屑飯與之食，曰：此可延年。 水精鹽：《佩文韻府》載，崔浩嘗論事，帝大悅，賜御縹醪酒、水晶鹽，曰：味卿言如此鹽酒。 奪槊：《舊唐書·尉遲敬德傳》載，尉遲敬德善使槊，帝令與弟齊王戲，敬德三奪其槊。 弈棋：《晉書·王恬傳》載，王恬，王導次子，常酒發傲客，弈棋稱第一。

逢對遇，仰對瞻。市井對閭閻。投簪對結綬，握髮對掀髯。張繡幕，卷珠簾。石碏對江淹。宵徵方肅肅，夜飲已厭厭。心褊小人長戚戚，禮多君子屢謙謙。美剌殊文，備三百五篇詩詠；吉兇異畫，變六十四卦爻佔。

【注釋】握髮：《史記·魯世家》：周公「一沐三握髮，一飯三吐哺，起以待士，猶恐失天下賢人。」 掀髯：掀髯而笑。 石碏：春秋時衛國大夫。 江淹：字文通，南朝文學家，曾夢筆生花。 宵徵：《詩經·召南·小星》：「肅肅宵徵，夙夜在公。」 夜飲：《詩經·小雅·湛露》：「厭厭夜飲，不醉無歸。」 戚戚：憂懼。 謙謙：謙遜。

十五 鹹

清對濁，苦對鹹。一啟對三緘。煙蓑對雨笠，月榜對風帆。鶯睍睆，燕呢喃。柳杞對松杉。情深悲素扇，淚痛溼青衫。漢室既能分四姓，周朝何用叛三監。破的而探牛心，豪矜王濟；豎竿以掛犢鼻，貧笑阮鹹。

【注釋】三緘：《孔子家語·觀周》：「孔子觀周廟，有金人三緘其口，而銘其背，曰：『古之謹言人也。』」 睍睆：美好貌。《詩經·邶風·凱風》：「睍睆黃鳥，載好其音。」 呢喃：《韻略》：「呢喃語不了。」又燕語。 素扇：漢斑婕妤《怨歌行》詩：「常恐秋節至，涼飆奪炎熱，棄捐篋笥中，恩情終斷絕。」 青衫：白居易為江州司馬，作《琵琶行》詩云：「坐中泣下誰最多，江州司馬青衫溼。」 四姓：東漢外戚樊、郭、陰、馬四姓。見《後漢書·明帝紀》。永平九年，為四姓小侯開立學校，號四姓小侯，置五經師。 三監：周武王使三叔監於紂子武庚之國，三叔反助武庚為敵以叛周。 破的：《晉書·王濟傳》載，王愷牛名八百裡駿，王濟請以錢千萬與牛對賭。濟先射，一發破的。因據胡床叱左右曰：速探牛心來。須臾而至，割之而去。 豎竿：《晉書·阮鹹傳》載，阮鹹字仲容，居道南，諸阮居道北，北阮皆富。 七月七日 盛曬衣，皆紗羅錦綺。仲容以竿掛大布犢鼻禈於庭中曰：未能免俗，聊復爾耳。

能對否，聖對賢。衛瓘對渾瑊。雀羅對魚網，翠巘對蒼崖。紅羅帳，白布衫。筆格對書函。蕊香蜂競採，泥軟燕爭銜。兇孽誓清聞祖逖，王家能乂有巫鹹。溪叟新居，漁舍清幽臨水岸；山僧久隱，梵宮寂寞倚雲巖。

【注釋】衛瓘：字伯玉，晉尚書令，善草書。 渾瑊：唐人，年十一善騎射，官至尚書同平章事。 巘：高山。 誓清：《晉書·祖逖傳》載，祖逖初北渡江，擊楫誓曰：不清中原而復濟者，有如此水。 巫鹹：傳說中的神巫。《姓氏譜》：「鹹山，西夏縣人，學術之士，為商大戊相。」 冠對帶，帽對衫。議鯁對言讒。行舟對御馬，俗弊對民碞。鼠且碩，兔多毚。史冊對書緘。塞城聞奏角，江浦認歸帆。河水一源形瀰瀰，泰山萬仞勢巖巖。鄭為武公，賦緇衣而美德；周因巷伯，歌貝錦以傷讒。

【注釋】鯁：古有骨鯁之臣，言不從眾也。 碞：不守規矩。《書經·召誥》：「王不敢後，用顧畏於民碞。」 碩鼠：大鼠。《詩經》有《碩鼠》篇。 兔毚：大兔。《詩經·小雅·巧言》：「躍躍毚兔，遇犬獲之。」 瀰瀰：水深且滿。《詩經·邶風·郀有苦葉》：「有瀰濟盈，有鷺雉鳴。」 巖巖：高峻。《詩經·鄭風·籥宮》：「泰山巖巖，魯邦所詹。」 緇衣：《詩舊說》載，鄭桓公、武公相繼為周司徒，善於其職，周人愛之，作緇衣以美其德。 貝錦：巷伯，寺人之官，名孟子。幽王時有被讒遭宮刑者，乃作貝錦之詩以傷之。

[平仄]平對仄，仄對平。反切對分明。有無對虛實，死活對重輕。上去入聲為仄韻，東西南字是平聲。

[武法]實對實，虛對虛。輕重對偏枯。留心勤事業，滿腹富詩書。古人已用三冬足，年少今開萬卷餘。

[五音]尋義理，辨聲音。呼吸對調停。角宮商徵羽，牙齒舌喉唇。難呼語氣皆為濁，易紐言辭盡屬清。

【注釋】三冬：三個冬季，即三年。《漢書·東方朔傳》：「年十三學書，三冬文史足用。」 角宮商徵羽：古樂五聲音階的五個階名。也稱五音。

[天文]天對地，地對天。天地對山川。清風對皓月，暮雨對朝煙。北鬥七星三四點，南山萬壽十千年。

[地理]泉對石，水對山。峻岭對狂瀾。柳堤對花圃，洞壑對峰巒。舟橫清淺水村晚，路入翠微山寺寒。

[時令]春對夏，夜對晨。夏至對秋分。重陽對七夕，上巳對清明。三百枯棋消永晝，十千美酒賞芳辰。

【注釋】重陽：農曆 九月九日 。 七夕：農曆 七月七日 。 上巳：農曆每月上旬的巳日，三月上巳為漢代節日。

[國號]今對古，漢對唐。五帝對三皇。晉齊韓趙魏，吳蜀宋陳梁。虞夏商周為四代，禹湯文武是三王。

[人倫]夫對婦，主對賓。父子對君臣。兄弟分內外，朋友別疏親。日用三綱扶世道，天常五典敘彝倫。

[宮室]樓對閣，寺對宮。庭院對垣墉。千門對萬戶，屋角對亭中。畫棟雕梁風殿閣，明堂淨室月簾櫳。

【注釋】晉齊韓趙魏：戰國時代的幾個主要諸侯國名。 吳蜀宋陳梁：三國吳、蜀，南北朝南朝宋、陳、梁。 內外：妻之兄弟稱為內兄、內弟。表兄弟稱外兄、外弟。又同母異父弟也稱外弟。 三綱：謂君臣、父子、夫婦之道。所謂「君為臣綱、父為子綱、夫為妻綱」，是封建社會的一套教條。 五典：又稱五倫、五常。封建禮教稱君臣、父子、兄弟、夫婦、朋友之間的五種關係。

[器用]書對畫，瑟對琴。笛韻對鐘聲。宮簫對塞管，曉角對寒砧。炳耀鬥牛橫劍氣，清冷山水作琴聲。

[鳥獸]鶯對鳳，雁對鶯。犬吠對雞鳴。龍吟對虎嘯，社燕對秋鴻。蝴蝶夢中家萬裡，杜鵑枝上月三更。

[花木]松對柏，柳對花。紫萼對紅葩。葡萄對橄欖，石竹對山茶。翠麥舞風千頃浪，紅桃映日一川霞。

【注釋】劍氣：寶劍的光芒。 鬥牛：二星宿名。《太平御覽·雷煥別傳》：「晉司空張華夜見異氣起牛鬥，華問煥見之乎？煥曰，此寶劍氣。」 「蝴蝶夢」二句：出唐崔塗《春夕旅懷》詩。

[人事]憂對喜，性對心。意氣對胸襟。吟懷對飲興，思淺對情深。逆旅羈懷藏萬斛，佳人嬌態笑千金。

[身體]頭對面，口對身。白髮對紅唇。咽喉對肺腑，目盼對眉顰。玉骨瓊肌非俗子，朱顏綠鬃盡佳人。

[衣服]衣對袖，舄對巾。衣褐對書紳。羅幃對珠履，束帶對鋪茵。禮樂衣冠由上國，文章黼黻美吾身。

【注釋】舄：鞋。單底為履，復底而著木者為舄。 書紳：把要牢記的話寫在紳帶上。紳，大帶子。見前注。

[珍寶]犀對象，玉對金。玉殿對瓊京。琉璃對玳瑁，玉燭對銀燈。融融春近冰消玉，凜凜冬來雪積瓊。

[飲食]茶對酒，飯對羹。美釀對香粳。烹羔對膾鯉，煮茗對調羹。蓴菜久思猶客旅，鹽梅相和待公卿。

[文史]經對史，賦對詩。傳記對文詞。易奇對書奧，訓詁對箴規。五行俱下讀書日，一舉成名射策時。

【注釋】蓴菜：即蓴菜。晉張翰思念故鄉蓴菜鱸魚膾，乃辭官歸裡。 鹽梅：鹹鹽和酸梅，為調味之品，用以喻整治國政。《尚書·說命下》：「若作和羹，爾惟鹽梅。」此為殷高宗命傅說為相之辭。後來詩文中常以鹽梅指宰相或職權相當於宰相的人。 易奇：《易經》奇詭。 書奧：《書經》深奧。 訓詁：解釋古書字義。 箴規：規諫，勸告。 射策：漢代取士，有射策、對策之制。射策由主試者出題，寫在簡策上，分甲、乙科，列置案上，應試者隨意取答，主試者按題目難易和所答內容而定優劣。上者為甲，次者為乙。射，投射之意。

[聲色]聲對色，影對光。柳影對花香。山形對水勢，世秀對天芳。去國心如砧韻碎，思鄉夢與角聲長。

[五色]黃對黑，白對紅。碧草對青松。朱顏對綠鬢，彩蝶對黃蜂。鴛鴦丹墀先俊彥，貔貅紫塞上英雄。

[數目]三對五，萬對千。四季對三元。孤秦對兩漢，萬壽對千年。春過園林花一夢，日長庭院柳三眠。

【注釋】俊彥：才智傑出的人。 貔貅：本為猛獸名，喻勇猛之士。 紫塞：北方邊塞。晉代崔豹《古今註上·都邑》：「紫塞，秦築長城，土色皆紫，漢塞亦然，故稱紫塞焉。」 三元：唐代稱農曆的正月、七月、十月的十五為上元、中元、下元，合稱三元。 三眠：檉柳(一稱人柳、三眠柳)的柔弱枝條在風中時起時伏。《三輔舊事》：「漢苑中有柳狀如人形，一日三眠三起。」 [幹支]商太甲，李長庚。甲坼對丁寧。庚申對甲子，亥往對寅行。黃甲榜中曾分甲，白丁眼裡不知丁。

[卦名]乾對巽，坎對離。小過對中孚。同人對大有，既濟對明夷。革面小人長蹇蹇，恆心君子屢頤頤。

[方隅]南對北，北對東。東裡對南宮。山南對嶺北，東日對西風。星光燦燦皆朝北，水勢滔滔必向東。

【注釋】商太甲：太甲，商王名，成湯之孫。 李長庚：長庚，金星別名，亦曰太白。李白字太白，自號李長庚。 甲坼：外殼裂開。《易》：「天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。」 丁寧：叮囑、告戒。 白丁：平民，沒有功名的人，猶言白身。 不知丁：目不識丁，丁字是最易識之字，尚且不能認，形容人一字不識。 「乾對巽」七句：其中乾、巽、坎、離、小過、中孚、同人、大有、革、蹇、恆、頤等，均為八卦中六十四卦的卦名。

[半虛半實字]中對外，後對前。月下對雲邊。山頭對谷口，圃內對林間。簷外松杉滴清露，門前桑柘起寒煙。

[又]長對短，盛對衰。大小對高低。古今對終始，否泰對安危。數盤棋罷收成敗，一幅書藏息是非。

[如似]疑對訝，似對如。似玉對如珠。如煙對似火，似蓋對如梳。一川楊柳如絲嫋，十裡荷花似錦鋪。

[重疊]重對疊，疊對重。岌岌對溶溶。依依對灼灼，喔喔對雝雝。雲頭豔豔開金餅，水面沉沉臥彩虹。

[虛字]然對則，乃對於。往矣對歸歟。歷然對彰若，樂只對悽然。仁君似此之至也，廉吏如斯而已乎。

[通用]堪對可，乍對將。欲綻對初芳。偏宜對雅稱，所愧對何妨。低昂北鬥夜將半，斷續西風天正涼。

【注釋】否泰：六十四卦中的兩個卦名。否是壞的卦，泰是好的卦。《易·雜卦》：「否泰，反其類也。」 岌岌：高聳貌。《楚辭·離騷》：「高餘冠之岌岌兮，長餘佩之陸離。」 喔喔：公雞啼叫聲。 雝雝：鳥和鳴聲。《詩經·邶風·郀有苦葉》：「雝雝雁鳴，旭日始旦。」 金餅：喻太陽。

[巧對]汾水鼎，峴山碑。虎豹對熊羆。鏡花對水月，青眼對白眉。幾陣秋風能應候，一犁春雨甚知時。

[勤學]歌對讀，偶對聯。勤讀莫遷延。成名應有日，得志可朝天。綠裙著處君恩重，黃榜開時御墨鮮。

[得志]新進士，好男兒。得志便揚眉。瓊林恩賜宴，玉殿御頒詩。一舉首登龍虎榜，十年身到鳳凰池。

【注釋】汾水鼎：漢武帝元鼎元年，在汾水得到一個寶鼎，藏於甘泉宮。 峴山碑：晉羊祜都督荊州諸軍事，駐襄陽。祜死後，他的部屬在峴山他生前遊息的地方，建碑立廟，每年祭祀。見碑者無不流淚。杜預因稱此碑為「墮淚碑」。 朝天：朝拜皇帝。意謂在朝廷任大官。 進士：《禮·王制》：「大樂正論造士之秀者，以告於王而升諸司馬，曰進士。」指可以進授爵祿之人。歷代科舉考試殿試優秀者稱進士。 龍虎榜：唐代貞元八年，歐陽詹與韓愈、李觀、李絳等二十三人於陸贄榜聯第。詹等皆有文名。時稱龍虎榜。後因為會試中選為登龍虎榜。 鳳凰池：亦稱鳳池。禁苑中池沼。魏晉南北朝設中書省于禁苑，掌管機要，接近皇帝，故稱中書省為鳳凰池。權重在尚書上。