中級商務英語翻譯證書筆譯（高級商務翻譯證）

2023-10-04 21:28:11 2

　　我們知道，商務英語翻譯證是由中國商業聯合會頒發的商務英語翻譯證書，該證書是商務英語及相關專業人員上崗就業的依據，是工商、合資企業、外事單位用人的資格憑證，全國通用併網上註冊。那麼，如何考取商務翻譯證，商務英語翻譯證書分為哪些級別，每個級別能夠達到什麼樣的翻譯水平呢?

　　據了解，商務英語翻譯證書分為初級、中級、高級、翻譯師和高級翻譯師五個級別，可通過參加ETTBL考試獲得。每個級別的翻譯員具有以下能力：

　　初級商務證：在日常生活和一般性商務往來中有限但比較有效地運用英語進行口譯、筆譯。能夠勝任涉外企業的員工及同等級的企業外銷人員、賓館接待人員、商場收銀員等工作。

　　中級商務證：在一般性商務環境和職業社交場景中有效地運用英語進行口譯、筆譯。能夠勝任涉外企業的職員及同層次的秘書、辦公室主管等工作。

　　高級商務證：在複雜的社交環境和商務活動中熟練地運用英語進行口譯和筆譯。能夠勝任涉外企業高級銷售代表，企業經理，外事部門總監助理，翻譯公司普通口、筆譯從業人員等。

　　翻譯師：能在大型商務會議中進行複雜的口譯和筆譯，並能夠勝任專職商務英語翻譯工作。

　　高級翻譯師：在高度複雜的商務活動和職業場景中自如地運用英語進行口譯、筆譯，交替互譯和同聲傳譯。能勝任國際商務會議中各種複雜的筆譯、口譯等工作，並解決商務翻譯中的深奧疑難問題。

　　總之，為了保證從事翻譯工作的人員具備良好的專業素養，在從事翻譯工作之前需要考取翻譯資格證書。商務翻譯證書是從事商務外語翻譯行業的必備職業技能證書之一，需要在高等院校經過系統的專業訓練以後，在規定的時間、地點參加翻譯資格考試。通過翻譯資格考試以後，即可獲得相應的翻譯證書，為將來向翻譯領域發展做好準備。