與吃有關的必備英語詞彙（與食物有關的英語表達法）

2023-10-17 21:22:25

小編覺得每天最令人開心的時候就是

吃飯的時候啦~

俗話說民以食為天

「吃」可是一件重要的大事

因此日常生活中

有很多表達法都是和好吃的有關噠

想把把英語說的「有滋有味」

走進今天的小課堂吧~

◆ ◆ ◆ ◆ ◆

to put all your eggs in one basket

把所有雞蛋放在一個籃子裡；孤注一擲

投資界有一句話叫「不能把所有雞蛋放在一個籃子裡」，指人要會分擔風險，否則容易「雞飛蛋打」

在英文也有這樣的表達，to put all your eggs in one basket 是說如果孤注一擲，很可能一無所有。因此要把雞蛋放在不同的籃子裡，才是聰明的做法哦，don't put all your eggs in one basket!

To draw out all your savings and invest them in a single company is to put all your eggs in one basket.

取出所有的積蓄投資到一家公司是孤注一擲。

butter up

阿諛奉承，拍馬屁

butter的意思是黃油，是西方人大多很喜歡吃，製造曲奇餅乾時會用到它。還有人會把黃油塗在吐司麵包表面。

而 butter up someone / butter someone up 是指說一些好聽的話哄別人開心，討好別人，類似於中國話裡的「拍馬屁」。

He butters his boss up in order to get promoted.

他為了升職拍老闆馬屁。

two peas in a pod

一個豆莢裡的兩顆豌豆，肯定從各個方面來說都很相像啦。

所以常用來形容興趣愛好相似的好朋友，形影不離。也可以用來形容兩個人長得很像，跟雙胞胎似的。有點類似中文裡的「好的像穿一條褲子」這種感覺。

The twins are as alike as two peas in a pod.

這對雙胞胎長得象一個豆莢裡的兩顆豆子。

hot potato

英語裡的「熱土豆」其實就是中文中的「燙手的山芋」，這個短語往往用來比喻難以接受或者不想攙和的意思。

這樣看來的確很形象呢，如果你拿到燙手的土豆的話，第一反應肯定是不由自主地在兩隻手裡倒來倒去，或者直接扔掉吧。

The Mideast conflict is really a hot potato for all politicians around the world.

中東問題對世界所有的政治家來說都是個燙手的山芋。

icing on the cake

錦上添花

icing原意是指蛋糕上甜甜的糖霜，這個短語一般適用於在當前情況已經很好的情況下，又發生了好事，好上加好。就像本來就好吃的蛋糕上還有一層好吃又好看的糖霜，是不是令人更開心了呢。

I hope our efforts to make you the cause of icing on the cake.

願我們的努力使你的事業錦上添花。

big cheese

重要人物，老大，大人物

cheese 和 butter 一樣，在歐美國家非常流行。職場中，核心領導人物往往被稱為 big cheese。

這個表達的字面意思是「大奶酪」，由於這是個非常口語化的說法，帶點兒玩笑的性質，所使用時要格外注意場合，可別直接管領導叫 big cheese呀。

Apparently, he's a big cheese at NASA.

顯然，他是美國宇航局裡的大人物。

full of beans

打雞血，多動症，精力旺盛

英文裡的這個短語跟「雞」啊，「雞血」什麼的都沒有關係，而是用beans 這個詞哦。

這是因為以前豆子是最貴的馬糧，能給馬提供很大的能量儲備。所以 full of beans 就引申為「精力旺盛」的意思啦。也可以用來形容那些像有多動症一樣坐不住的小孩。

The children were too full of beans of sit still.

孩子們精神過於旺盛，無法安靜地坐著。

the proof is in the pudding

實踐出真知

證據在布丁裡？其實這個短語是指要檢驗一樣東西好不好，必須要通過親身的實踐才能知道。就像是判斷一個布丁到底好不好吃，只有吃過了才能了解吧。

The proof is in the pudding. Who's making better applications?

何況空談不如實踐：誰的程序更好？

每天，不見不散，

你說你喜歡雨，但是你在下雨的時候打傘

你說你喜歡太陽，但你在陽光明媚的時候躲在陰涼的地方

你說你喜歡風，但是在颳風的時候你卻關上了窗戶

這就是為什麼我會害怕你說你也喜歡英語

因為你連「戀上英語」這個頭條都沒有關注...私信回複數字18，可以得到10G的英語學習資料和18大語語音技巧。