新概念英語第一冊117課課文原文（新概念英語第一冊）

2023-10-04 02:40:13

Listen to the tape then answer this question.

聽錄音，然後回答問題。

Which glasses does the man want?

這位男士要哪些杯子？

Answer: The ones on the shelf.

參考譯文

1.MAN：Give me some glasses please, Jane. ↘

丈夫：請拿給我幾隻玻璃杯，簡。

2.WOMAN：Which glasses? ↘妻子：哪幾隻？

3. WOMAN：These glasses? ↗

妻子：是這幾隻嗎？

4. MAN：No, not those. The ones on the shelf. ↘

丈夫：不，不是那幾隻。是架子上的那幾隻。

5. WOMAN：These? ↗妻子：這幾隻？

MAN：Yes, please. ↘丈夫：是的，請拿給我。

6. WOMAN：Here you are. ↘妻子：給你。

MAN：Thanks. ↘丈夫：謝謝。

•特殊疑問詞Which後面可以直接加複數名詞，表示「哪些」的意思。

•特殊疑問詞Which後面也可以加單數名詞，表示「哪一個」的意思。

1.MAN：Give me some glasses please, Jane. ↘

丈夫：請拿給我幾隻玻璃杯，簡。

完整表達：You give me some glasses please, Jane.

　　　主語　謂語　間接賓語　直接賓語

You是發出「給」這個動作的人，是句子敘述的主體，也是這句話的主語。

Give是動詞，是主語you發出的動作，它告訴我們主語在做什麼，是這句語的謂語。

Me是賓語，是動作間接承受者，是句子的間接賓語。

Some glasses是動作的直接承受者，是句子的直接賓語。

＝You give some glasses tome please, Jane.

給某人某物give sb. Sth. = give sth. to sb. 把某物給某人

Some限定詞，用於被限定的名詞前，意思是「一些、若干」，後 複數名詞/不可數名詞。Some pencils 一些鉛筆