省心的英文怎麼寫（操心）

2023-09-23 09:10:38 3

要說全世界網購哪家強，當然得算咱中國人。就說這個「雙11」，誰要是在這天不湊個熱鬧搞幾次「買買買運動」，都有點對不起自己的錢包。

小夥伴你們有沒有發現，今年的雙11是不是比以往過得更加的"鬱悶"？還是現在的雙11開始瞧不上數學不太好的我們惹？

紅包！津貼！蓋樓！開喵鋪！今年的雙11想要參加一個上百億的項目，比往年來得更加的困難！光是加加減減， 就逼退了多少「算數渣」和「懶人族」。

商家就不能直接了當的告訴我們到底打多少折扣嗎？！！

到底怎麼樣購買能划算些！！！乾脆！直截了當！明明白白！直接折扣！這樣不好嗎！大家熬夜「奮戰」 第二天還要上班，為了雙11可謂是操碎了心。

雙11我們只想簡單明了的過折扣節！

趁打折買個東西

我們只想圖個省心

哪知如此累心操心

所以，「操心」和「省心」分別用英文怎麼說？

1. worry about

發愁; 擔憂; 為…發愁; 替…擔憂;

「worry」 擔心

「about」adv.大約;左右;將近;幾乎;到處.

關於;對於;目的是;為了;涉及…方面;忙於;從事於.

例句：I'll not worry about it. I'll let nature take its course.

我不再為此事操心了，順其自然吧。

例句：Don't worry about me， I'm very well.

別為我擔心，我很好。

2. take trouble with

提起「 trouble」 小夥伴們是不是馬上

就能聯想起發生在自己身上的麻煩、困難事呢？

這個寫作中常見的單詞，大家肯定不陌生

曾經大火的《Trouble is a friend》一首歌

把此單詞帶上一個日常提到頻率的「巔峰」。

詞彙拓展| Trouble相關短語

make trouble 惹事生非 ; 製造麻煩 ; 小搞搞 ; 鬧事

Old trouble 老毛病 ; 犯老毛病

trouble free 無故障的 ; 可靠的 ; 無困難 ;

Trouble after 一波未平

Into trouble 吃苦頭

take trouble with 就是要花很多時間

和精力去做的事兒，既麻煩又很讓人操心。

例句：我媽成天操心她的工作。

My mom took a lot of trouble with her work.

例句：My mom took a lot of trouble with helping me do my homework.

我媽操心我的作業。

提問：請在3秒內回答，操心的反義詞是什麼？？

很多人都是聽著父母的口頭禪之

「能不能讓我省心一點兒啊！」

在父母愛的嘮叨下長大的。

長大後，我們懂事了，反而知道

並開導父母們少操心，少勞累，

也知道幫父母分擔了讓他們省心。

那麼，「省心」用英文怎麼說？

1. not spend time worrying

不用花太多時間擔心，不就是說的是「省心」嘛~

交往叫人省心的人或處理省心的事

那可真是「神清氣爽，一身輕」！

例句：My mom never spends time worrying about my schoolwork.

我媽覺得我的學習很讓她省心。

2. free from worry

「free」在這裡是作為形容詞和名詞兩種形態。

adj.能隨自己意願的;隨心所欲的.

n.免費;脫離束縛.

free from worry則是「不用擔心了」、「沒有顧慮」

四捨五入說的不就是咱們口中的省心嘛！

例句：Here I suggest that you can buy online template of that 30 yuan permanent, save money, and worry!

例句：Excellent quality, perfect service, allows you to save money worry .

過硬的質量，完善的服務，讓您省錢省心省事。

人們都說操心容易放心難。小編還聽說 人操心多老的快！

所以從今天開始儘量少讓我們的父母們為自己而操心、擔憂，

多讓他們省省心，同時也多抽出一些時間陪伴他們吧！

註：文中圖片來源網絡，版權歸屬原作者。

更多精彩英語內容，敬請關注！

這裡有你想了解的雅思/託福內容~