詠萱草詩詞大全（詩詞一叢萱草）

2023-10-09 02:04:48

【宋】石孝友

愁雲淡淡雨瀟瀟，暮暮復朝朝。

別來應是，眉峰翠減，腕玉香銷。

小軒獨坐相思處，情緒好無聊。

一叢萱草，幾竿修竹，數葉芭蕉。

【注釋】1.眼兒媚：又名「秋波媚」「小闌幹」「東風寒」等。2.眉峰：源於「（卓）文君姣好，眉色如望遠山」（《西京雜記》）。後言女子眉之美好。3.翠減：因為古代女子用黛畫眉，黛色青黑。4.腕玉：即玉腕的倒置。5.萱草：又名諼草，諼就是忘的意思。

【譯文】

愁雲淡淡，小雨淅淅瀝瀝，雨聲日日夜夜傳入耳畔，讓人生愁。分別後你對我必然如此，像春山一樣彎曲的眉毛翠色減淡，手腕上的香也淡了。

獨坐在閣樓上，相思難遣，情緒好無聊。眼前只有一叢萱草，幾竿竹子，幾葉芭蕉而已。

【作者】

石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居於丘壑之間。石孝友著有《金谷遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。