只不過是天真的以為是什麼歌(僕了歌以為箴翻譯)
2023-04-09 15:48:51
理想混蛋 Bestards《天真世界的叛徒》
「這真的是我想成為的我嗎？」
「這就是長大的滋味嗎？」
撕開名為成熟的面具，
逃離成人世界的醜陋虛偽，
重新擁抱與生俱來的赤子之心！
新生代民謠創作樂團 理想混蛋 Bestards
概念數字單曲【天真世界的叛徒】
雙版本「天真版」、「叛徒版」
輕電抒情 × 民謠搖滾 ＝ 雙倍感動
4/17 數位平臺全面發行
小時候，每個人都嚮往著長大成人、期待著成熟茁壯；長大後，我們才知大人世界的世故和醜陋。在現實的衝撞裡，逐漸學會背叛內心的對錯、隱藏真實的喜怒哀樂，成為一名「天真世界的叛徒」。
你有多久不曾勇敢表達出自己的情緒？你有多久不曾大聲宣告自己的夢想？你有多久不曾憶起那個曾經容易快樂、最純真的自己？跟理想混蛋一起踏上歸途，重新擁抱內心的天真吧！
拒絕長大的小孩用音樂批判大人世界的虛假
理想混蛋新曲〈天真世界的叛徒〉，唱的是對成人世界中世故、虛偽的批判。由主唱雞丁作詞、鼓手Look作曲，亦是他們繼去年為自閉兒童所創作發表的歌曲「Dear Star」後，再次合力完成的第二首正式發行的詞曲作品，平時常常一起創作的兩人，好默契已不在話下。Look說：「拿到雞丁寫的詞的時候，我其實很快就有畫面、有旋律的想法，他也讓我很自由很隨興地發揮。每次創作過程我們都玩得蠻開心的！」
「我覺得我們都是拒絕長大的孩子！」談起這次的創作靈感從何而來，雞丁笑著這麼說。「小時候我們都能自在地表達情緒，難過就大哭、開心就大笑，可是有一天，大人們突然告訴你這樣太不穩重、太不成熟懂事了；小時候看的卡通也常常只分成好人壞人，長大後才發現沒這麼簡單，很多是非對錯都定義模糊，有時候得違背自己的心意，成為自己不喜歡的樣子。或許我們不能在所有層面上永遠拒絕長大，但至少在某些時候，比起當一個自己不喜歡的大人，我們可以天真、率性一點地活得像個小孩吧！比如說做音樂的時候，哈哈。」
這次的歌名「天真世界的叛徒」與理想混蛋的團名亦有著有趣的相似之處，都是使用兩個充滿「對比性」的詞語所組合而成。理想混蛋也認為，這首「天真世界的叛徒」所要傳達的理念，與樂團的核心思想不謀而合。「我們這一代一直被稱為『厭世代』，很多人的作品都圍繞著對現實的彷徨與無力感。但我們想要表達的不僅限於這些。」雞丁說。「我們想要傳達的是，即使身處在悲傷、失望或憤怒裡，依然可以找到希望，並且因此而有了努力的方向。所以我們除了批評大人世界的不堪之處，在歌的最後卻是充滿衝勁的，要找回天真。」
輕電抒情 v.s. 民謠搖滾雙編曲版本華麗登場
〈天真世界的叛徒〉的兩個版本在編曲上有著相當大的差異。天真版邀請藍色窗簾（Blue Curtain）的鍵盤手鄭昭元擔任製作人與編曲，以鋼琴作為基底，加入些許電子聲響的節奏，清新、輕快而不失抒情的氛圍，著重於表現對天真世界的明亮嚮往。
叛徒版則由鼓手Look自己擔綱製作與編曲，在編排上更貼近理想混蛋live演出的形式，以民謠搖滾的曲風表現出逃離的吶喊與撕裂感。愛看日系動漫的Look說自己在編曲時，一直想像自己是動漫主角，不知不覺就把熱血氣息帶進了整首歌！
〈天真世界的叛徒〉也是理想混蛋在正式發行的歌曲中，第一次用「雙主唱」的形式來編排，讓鼓手Look首次獻聲。Look粗曠帶有個性的聲線和以溫柔細膩見長的雞丁，在這兩個版本中都分別展現了與以往不同的音色，互相配合對方調整許多唱法。在天真版中，兩人營造的是溫柔明亮的和諧感；在叛徒版中，則是強調力度的吶喊式唱法。叛徒版中還加入了全體團員的大合唱，平時甚少進錄音室開口唱歌的兩位吉他手建廷和阿哲還為此練習許久，就連經紀人鬱心也一起參與錄製，最後聽見成品時所有人都十分感動。這首歌也將是理想混蛋在五月第一張專輯發行前的最後一首非專輯收錄的數位單曲。
「理想混蛋Bestards」介紹
用簡單的音樂，說深刻的感動，
肩負美好理想、不忘赤子之心的四個混蛋男孩。
不插電民謠風格凸顯最原始的情感表現，
關於那些你、我、他都經歷過的故事，揉合成一首首歌，
用自在的溫度包覆那些沒有說出口卻譜成旋律的溫柔和勇敢。
平凡而單純，卻真實而自然著。
主唱/邱建豪 (雞丁)吉他/郭哲成 (阿哲) 吉他/李建廷 (建廷)鼓手/盧可沛 (Look)
活在這個世界上，誰不是像個混蛋一樣在冒險、在橫衝直撞？但因為身上背負著對我們而言如此重要的理想，所以有了努力的方向。
「理想混蛋Bestards」由身兼實習醫師的主唱雞丁、兩位身兼藥師的吉他手建廷與阿哲、以及專職音樂的鼓手Look，在2017年10月於臺北正式組成。「理想」和「混蛋」，兩個截然不同的詞融合在一起，誠如每個人身上都同時存在著優點和缺點，但正因此每個人才會是如此獨一無二、不完美卻完美的存在。在這個普遍被稱為「厭世代」的時代裡，理想混蛋期待帶給大家一股截然不同的正面能量，傳遞勇敢作夢、無所畏懼的精神。
文章來源:https://music.taihe.com/album/675984278
