他打算一畢業就結婚的英語怎麼說？

2023-03-30 05:06:37 5

比較合適的翻譯應該是I am about to graduate.

解釋：

be about to do sth. 即將做某事，通常指在極短時間後將要做的事。

例：I am about to leave. 我馬上就要走了。

be going to do sth. 將要打算做某事，通常指有一定計劃性的決定。

例：I am going to marry with James. 我打算和吉姆斯結婚了。

will do sth. 未來會做的某事，通常指臨時起意的某個決定。

例：I will help you to move this table. 我來幫你搬這個桌子。

試區別：

A: I am about to marry with James.

B: What? Are you kidding me? You don't even ware wedding clothes.

A: I am going to marry with James.

B: Really? When and where are you going to do so? I would like to attend your wedding.

A: I will marry with James.

B: Well, he is a handsome guy. Good luck to you。if he "love" you.

因此：在「我即將要畢業」句子中

I am going to graduate. 表示我計劃要畢業。通常應該為 I am going to graduate in three years. 表示有強烈計劃性質的畢業，可能是因為提前讀完，或者轉學等。

I will graduate in next year. 表示我應該是來年畢業，暗含一種我想，如果不出意外，應該是的意思。

I am about to graduate. 表示我馬上就要畢業了。可能後面會加上一兩句話，比如，就差個畢業考試了。或者就差拿到畢業證書了。

綜上，在本提問中的句子，選擇I am about to graduate.是最為合適的。