郭德綱小曲張雲雷探清水河完整版（探清水河原是三俗小曲）

2023-04-13 18:09:44 1

文/馬慶雲

張雲雷憑藉一曲《探清水河》贏得諸多女性觀眾的認可。這個小曲讓張雲雷唱出了電視劇《新白娘子傳奇》的愛情觀感，更是有不少粉絲大呼，這就是張雲雷版本的梁山伯與祝英臺。一個小調，獲得大量女性觀眾對愛情的美好期許，也為張雲雷帶來眾多的粉絲力量。

不過，這個「清水河」卻在徐克導演的電影中便出現過。2014年，由徐克導演、李楊（《盲山》、《盲井》的編劇導演）等人編劇的電影《智取威虎山》上映。在這部作品中，張涵予飾演的楊子榮混入座山雕的土匪窩子，楊子榮在第一次贏得土匪頭子認可之後，帶領一群土匪大唱的，便是這個「清水河」的小曲。

因為在東北二人轉中，這齣小曲實際上是葷段子連篇的，等於是土匪們消遣解悶的東西，大雅之人連聽一嗓子都覺得是對耳朵的汙染。那麼，這個二人轉版本的《清水河》到底講的是個什麼事兒呢？我們不妨以學術探討的方式聊一下。

它講的是有一對兒老夫妻，販賣大煙，生不出兒子來，只能生了一個閨女，叫大蓮，長的還不錯，但老兩口只想著販賣大煙害人了，沒時間顧及閨女的婚事，結果，大蓮自己深更半夜地跟一個叫小六子的人私通了。

在二人轉的版本中，以唱腔的方式陳述了從天黑到天亮的私通過程。這也是為什麼《清水河》不能作為二人轉的代表曲目登上重要舞臺的根本原因。但它一直傳唱在二人轉的民間小舞臺上。我在某些東北女主播的節目中，也聽過這些小段兒。作為一項藝術去研究，無傷大雅，但作為某些淫詞爛曲去傳播，確實有些不妥。

其實，郭德綱改造「清水河」要比電影《智取威虎山》上映的2014年還要早很多。這個「清水河」的故事形成唱段，應該是民國初年，事發地也是北京。當時的老北京，是各種曲藝娛樂形式的最中心，故事唱詞出來之後被街邊娛樂藝術形式所吸收也是必然。當時，在老藝人的相聲作品中，也有出現，但在建國初年的老舍、羅常培等先生對相聲的藝術改造之後，這個曲目「被丟失」了。

郭德綱成名之後，收集整理了不少民國年間的傳統段子。這齣「清水河」估計便是他從老相聲藝人那裡收集整理來的。老郭最早在舞臺上表演這個《探清水河》已經是2010年前後的事情，要早於電影《智取威虎山》。

郭德綱對「清水河」的改編，下了一些手腳。這個男女私通，最終雙雙殞命的故事，經過老郭之手後，成為一個悽美的愛情唱詞，有如梁祝一般的共赴黃泉。尤其開篇，桃葉兒尖上尖，柳葉兒就遮滿了天，把《詩經》裡邊賦比興的手法調度的非常唯美，為曲調奠定了非常具備美學化追求的基調。

然而，郭德綱的這次改編，實際上丟失了原作品非常市井化的那種嘲弄方式，將一個諷刺性的作品毀壞成了一個愛情歌頌的軟綿無力的作品。從藝術修正的角度講，郭德綱不是在保護藝術，而是在毀掉藝術。為什麼這麼說呢？

原版的《清水河》，真正的「點睛之筆」已經在電影《智取威虎山》張涵予帶領土匪的唱詞中出體現出來了。張涵予唱，有個賣大煙的宋老三，怎麼怎麼樣。這其實是這個民間小調特有的底層智慧。民間創作，秉持著善有善報惡有惡報的原則。這個賣大煙的宋老三夫妻，得到的報應就是沒有兒子，生個閨女大蓮，還跟小六子這種不成器的私通，最終丟人現眼，跳河自殺。

看明白這個點睛之筆，我們就可以理解原版小調中的葷腥部分是為了什麼了。原版中，幾更天幾更天這對青年男女都做什麼見不得人的事情，極盡細緻，實際上是用黃色的方式對宋老三這樣的人進行嘲弄。這是民間底層藝術創作的基本特徵，不僅秉承善有善報惡有惡報的創作原則，而且喜歡用這些葷口去嘲弄需要諷刺的人。

等於說，民國年間的《清水河》是對販賣大煙的這個群體的戲謔，絲毫沒有讚美愛情的意思。民國相聲，及其與相聲類似的街邊藝術，均不敢或者根本無意識讚美愛情，為什麼呢？粱左先生在自己的《笑忘書》裡邊早就說過，這些娛樂是給街邊觀眾聽的，那個時代，還是父母之命媒妁之言，只有符合自己觀眾的品味，才能獲得打賞。民國街邊百姓，要的，是子女的安分，不是自由戀愛還夜裡私通。所以，《清水河》最後，這樣的狗男女一定是死的死、亡旳亡的。這符合街邊觀眾的品味需求，並且可以用來教育自己的子女們安分守己。

郭德綱將「清水河」改造成一個悽美的愛情故事，也是要滿足當代某些男女的審美趣味。現代，大家喜歡在一切的藝術中都看到點愛情的玩意出來，最終，愛情反而成了主流，成了悲傷逆流成河的玩意。我們很難說張雲雷的《探清水河》能比郭敬明的《悲傷逆流成河》高明多少。

原作真正的精華，實際上正是這種底層藝術特有的對販賣大煙人群的諷刺方式。建國初年，老舍、羅常培等人沒有改造這段傳統相聲，或許也是出於尊重原作藝術的考慮。如果改造成了能夠登臺表演的節目，也就丟失了這種拿葷口進行諷刺的藝術形式，讓這種藝術真正失傳了。因此，我說，郭德綱為了能夠多一個可以登臺演出的曲目，去掉了葷口諷刺的「精華」，打造了一個非常符合當代青年男女的愛情小段兒。

藝術改編，是把雙刃劍，在聽《探清水河》的同時，我們也應該知道，原版還藏著這麼一個諷刺的藝術形式。