望的組詞100個（望文別生義redtape）

2023-05-30 22:48:14 1

今天給大家介紹一個英文單詞 -red tape。這個詞千萬不要翻譯為紅色磁帶這個字面意思。red tape的正確翻譯是官僚作風或官僚式的繁文縟節。

一般認為這詞的使用開始於16世紀西班牙國王查理五世，他在推進其帝國文書管理改革時，要求把所有的重要文件用紅色帶子捆綁起來保管。

例句:Seeing that red tape was holding back economic growth, she made changes to help business and individuals.(當她看到官方的繁文縟節已經影響到經濟的發展時，即就此作出調整幫助企業和個人。)

與此相對應的"減少繁文縟節"，則是"cutting of red tape"。